Войти с форума
Регистрация на форуме
At first sight — перевод песни
Love is where you are
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у At first sight появятся новые переводы
5.0
1
Love is where you are
Любовь — там, где ты
I used to walk between the shadowsЯ привыкла бродить в сумерках,
Lost in the world that moved too fastЗаблудилась в мире, что слишком быстро менялся.
I was afraid, I'd always be aloneЯ боялась, что всегда буду одна,
Then I saw your face at lastЗатем, наконец, увидела твое лицо.
I found my way even in the darkЯ нашла свой путь, даже в темноте.
There were times it seemed too farБыли времена, когда казалось, что это недостижимо.
I knew if I'd listen to my heartЯ знала, что если прислушаюсь к своему сердцу,
I'd find that love is where you areЯ узнаю, что любовь — там, где ты.
I close my eyes and see tomorrowЯ закрываю свои глаза и вижу завтрашний день.
My dreams begin and end with youМои сны начинаются и заканчиваются тобой.
I hear you say you'll be thereЯ слышу, как ты говоришь, что будешь там,
Always for me thereВсегда будешь там, ради меня.
I must believe it's trueЯ должна поверить, что это правда.
I found my way even in the darkЯ нашла свой путь, даже в темноте.
There were times it seemed too farБыли времена, когда казалось, что это недостижимо.
I knew if I'd listen to my heartЯ знала, что если прислушаюсь к своему сердцу,
I'd find that love is where you areЯ узнаю, что любовь — там, где ты.
Love is where you areЛюбовь — там, где ты
And anywhere you areИ везде, где ты есть.
It's where I want to beЭто там, где я хочу быть.
No matter what may happenНе важно, что может случиться,
No matter where I goНе важно, куда я иду,
Your arms are home to meТвои объятия для меня как родной дом.
I found my way even in the darkЯ нашла свой путь, даже в темноте.
There were times it seemed too farБыли времена, когда казалось, что это недостижимо.
Somehow I knew even at first sightТак или иначе я знала, даже с первого взгляда,
That love is anywhere you areЧто любовь — везде, где ты есть!
Love is where you areЛюбовь — там, где ты!
Love is where you areЛюбовь — там, где ты!
Performed by Diana Krall
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love is where you are — At first sight
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
At first sight
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.