Перевод песни Cat's eye (ASTRO)

장화 신은 고양이 같은 눈빛
내 맘 다 훔쳐 갈 것 같지만
좋아 그대만 허락할게요

대체 뭐를 먹고 이렇게 예뻐
Beautiful girl
스치는 남자들마다
그냥 못 지나가 눈 돌아가
평범한 말투 속에 넘쳐 흘러 애교
I will get your kiss
비록 말도 못 걸어도

별거 아닌 장난에 이미
난 반쯤 넘어갔네요
오늘따라 이렇게 떨리는지 (우우우)

장화 신은 고양이 같은 눈빛
내 맘 다 훔쳐 갈 것 같지만
좋아 그대만 허락할게요

Only you,
You’re the only one who make me speechless
Only you, whoo
I like you feelin' like, feelin' like this

오늘은 너한테 순수한 척 넘어갈게
숨겨왔던 마음
이제는 못하겠으니까 표현할게
넌 눈빛이 예쁘고 귀여워
솔직히 난 이미 홀린지
좀 오래됐어 예전부터

천사 같은 미소에
이미 머릿속엔 너뿐이죠
오늘따라 이렇게 예쁜 건지 (우우우)

장화 신은 고양이 같은 눈빛
내 맘 다 훔쳐 갈 것 같지만
좋아 그대만 허락할게요

Only you
그대가 유일하죠 말도 못해요
Only you, whoo
I like you feelin' like, feelin' like this

나 생각보다 많이 순진해
그래서 불안해
너에게 모든 걸 쏟아붓겠지
아마도 더 갈 데가
없을 때까지 가겠지
난 미련 따위 안 키워서

Only you (you, you, just only you)
그대가 유일하죠 말도 못해요
Only you whoo (you, you, just only you)
I like you feelin' like, feelin' like this

Ты смотришь прямо как Кот в cапогах,
Кажется, я покорён,
И мне это нравится! Я не против, чтобы ты была со мной.

Что ты ела, чтобы стать такой хорошенькой?
Красавица,
Любой парень не может так просто пройти мимо тебя,
Все они оглядываются,
Ты говоришь, а твои слова такие умные.
Я хочу поцеловать тебя,
Поэтому можешь просто молчать.

Несмотря на твои скучные шутки,
Я всё равно влюбляюсь в тебя,
Почему я так дрожу сегодня? О, о, о.

Ты смотришь прямо как Кот в cапогах,
Кажется, я покорён,
И мне это нравится! Я не против, чтобы ты была со мной.

Только ты,
Только ты лишаешь меня дара речи,
Лишь ты, оо.
Я влюбляюсь, я влюбляюсь.

Сегодня я буду мил с тобой,
Я скажу о своих чувствах,
Не мог признаться раньше,
У тебя такие красивые и милые глазки,
Я будто под гипнозом,
Это случилось со мной совсем недавно.

Твоя ангельская улыбка —
Она в моих мыслях,
Сегодня ты очень красивая, ооо.

Ты смотришь прямо как Кот в cапогах,
Кажется, я покорён,
И мне это нравится! Я не против, чтобы ты была со мной.

Только ты,
Только ты лишаешь меня дара речи,
Лишь ты, оо.
Я влюбляюсь, я влюбляюсь.

Кажется, что я был слишком доверчив,
Вот поэтому так волнуюсь,
Возможно, что я не
Так уж и хорош для тебя,
Пока что я ничего не могу предложить,
Но я не позволю чувствам погаснуть.

Только ты, о, о, (ты, ты, только лишь ты)
Только ты лишаешь меня дара речи,
Только ты, о, о, (ты, ты, только лишь ты)
Я влюбляюсь, я влюбляюсь.