Перевод песни The leaving of Liverpool (Assassin’s Creed)

Farewell to you, my own true love
I am going far away
I am bound for California
And I know that I’ll return some day.

So fare thee well, my own true love
And when I return, united we will be
It’s not the leaving of Liverpool that grieves me
But my darling when I think of thee.

And the sun is on the harbor now
And I wish I could remain
But now I know it will be some long time
Before I see you again.

So fare thee well, my own true love
And when I return, united we will be
It’s not the leaving of Liverpool that grieves me
But my darling when I think of thee.

So farewell to you, my own true love
I am going far away
I am bound for California
And I know that I’ll return some day.

So fare thee well, my own true love
And when I return, united we will be
It’s not the leaving of Liverpool that grieves me
But my darling when I think of thee.

Once more!

So fare thee well, my own true love
And when I return, united we will be
It’s not the leaving of Liverpool that grieves me
But my darling when I think of thee.

Прощай, любимая,
Мне предстоит долгий путь,
Я плыву в Калифорнию,
Но я знаю, что ещё вернусь.

Всего хорошая, любимая,
Когда я вернусь, мы вновь будем вместе,
Меня печалит не отъезд из Ливерпуля,
Но моя ненаглядная.

Солнце осветило гавань,
А я так не хочу уплывать,
Ведь теперь мы ещё долго
Не увидимся.

Всего хорошая, любимая,
Когда я вернусь, мы вновь будем вместе,
Меня печалит не отъезд из Ливерпуля,
Но моя ненаглядная.

Прощай, любимая,
Мне предстоит долгий путь,
Я плыву в Калифорнию,
Но я знаю, что ещё вернусь.

Всего хорошая, любимая,
Когда я вернусь, мы вновь будем вместе,
Меня печалит не отъезд из Ливерпуля,
Но моя ненаглядная.

Ещё разок!

Всего хорошая, любимая,
Когда я вернусь, мы вновь будем вместе,
Меня печалит не отъезд из Ливерпуля,
Но моя ненаглядная.