Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
The leaving of Liverpool
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Assassin’s Creed появятся новые переводы
5.0
11
The leaving of Liverpool
Отъезд из Ливерпуля
Farewell to you, my own true loveПрощай, любимая,
I am going far awayМне предстоит долгий путь,
I am bound for CaliforniaЯ плыву в Калифорнию,
And I know that I’ll return some day.Но я знаю, что ещё вернусь.
So fare thee well, my own true loveВсего хорошая, любимая,
And when I return, united we will beКогда я вернусь, мы вновь будем вместе,
It’s not the leaving of Liverpool that grieves meМеня печалит не отъезд из Ливерпуля,
But my darling when I think of thee.Но моя ненаглядная.
And the sun is on the harbor nowСолнце осветило гавань,
And I wish I could remainА я так не хочу уплывать,
But now I know it will be some long timeВедь теперь мы ещё долго
Before I see you again.Не увидимся.
So fare thee well, my own true loveВсего хорошая, любимая,
And when I return, united we will beКогда я вернусь, мы вновь будем вместе,
It’s not the leaving of Liverpool that grieves meМеня печалит не отъезд из Ливерпуля,
But my darling when I think of thee.Но моя ненаглядная.
So farewell to you, my own true loveПрощай, любимая,
I am going far awayМне предстоит долгий путь,
I am bound for CaliforniaЯ плыву в Калифорнию,
And I know that I’ll return some day.Но я знаю, что ещё вернусь.
So fare thee well, my own true loveВсего хорошая, любимая,
And when I return, united we will beКогда я вернусь, мы вновь будем вместе,
It’s not the leaving of Liverpool that grieves meМеня печалит не отъезд из Ливерпуля,
But my darling when I think of thee.Но моя ненаглядная.
Once more!Ещё разок!
So fare thee well, my own true loveВсего хорошая, любимая,
And when I return, united we will beКогда я вернусь, мы вновь будем вместе,
It’s not the leaving of Liverpool that grieves meМеня печалит не отъезд из Ливерпуля,
But my darling when I think of thee.Но моя ненаглядная.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The leaving of Liverpool — Assassin’s Creed
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Assassin’s Creed
Саундтреки Assassin’s Creed — это музыкальная энциклопедия эпох: от холодной скрытности ранних частей до масштабных «ландшафтов». В этом описании собраны ключевые музыкальные повороты серии, узнаваемые мотивы вроде Ezio’s Family и настроение разных игр — от пиратского ветра Black Flag до ритуальной мощи Valhalla и городской интриги Mirage.
полная биографияЭтот альбом
Assassin's Creed Rogue
(2014)
-
1.
The leaving of Liverpool
-
1.
Rosin the beau
-
1.
Whiskey, you're the Devil