Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Rosin the beau
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Assassin’s Creed появятся новые переводы
5.0
1
Rosin the beau
Красавец Розин
I’ve traveled all over this worldЯ обошёл весь свет.
And now to another I goИ теперь отправляюсь на тот,
And I know that good quarters are waitingИ я знаю, что там куча народу ждёт не дождётся
To welcome old Rosin the BeauВстретить старого красавца Розина1.
To welcome old Rosin the BeauВстретить старого красавца Розина,
To welcome old Rosin the BeauВстретить старого красавца Розина,
And I know that good quarters are waitingИ я знаю, что там куча народу ждёт не дождётся
To welcome old Rosin the Beau.Встретить старого красавца Розина.
When I’m dead and laid out on the counterКогда я умру и буду лежать на одре,
A voice you will hear from belowТы услышишь голос с того света:
Saying ‘Send down a hogshead of whisky«Передай сюда бочонок виски,
To drink with old Rosin the BeauЧтоб выпить со стариной Розином».
To drink with old Rosin the BeauЧтобы выпить со стариной Розином,
To drink with old Rosin the Beau’Чтобы выпить со стариной Розином,
Saying ‘Send down a hogshead of whiskyПередай сюда бочонок виски,
To drink with old Rosin the Beau’Чтобы выпить со стариной Розином.
Then get a half dozen stout fellowsСозови десяток крепких ребят,
And let them all stagger and goИ напои их до упаду,
And dig a great hole in the meadowА потом вырой огромную яму на лугу,
And in it put Rosin the BeauДа положи в неё красавца Розина.
And in it put Rosin the BeauПоложи в неё красавца Розина,
And in it put Rosin the BeauПоложи в неё красавца Розина,
And dig a great hole in the meadowВырой огромную яму на лугу,
And in it put Rosin the BeauДа положи в неё красавца Розина.
I feel that tyrant approachingЯ ощущаю приближение этого деспота,
That cruel remorseless old foeЭто жестокого, старого противника,
And I lift up me glass in his honourТак что я поднимаю бокал в его честь,
Take a drink with old Rosin the BeauВыпей же с красавцем Розином!
Take a drink with old Rosin the BeauВыпей с красавцем Розином,
Take a drink with old Rosin the BeauВыпей с красавцем Розином,
And I lift up me glass in his honourТак что я поднимаю бокал в его честь,
To the memory of–За светлую память о–
(One more time!)Ещё разок!
Take a drink with old Rosin the BeauВыпей с красавцем Розином,
Take a drink with old Rosin the BeauВыпей с красавцем Розином,
And I lift up me glass in his honourТак что я поднимаю бокал в его честь,
To the memory of old Rosin the BeauЗа светлую память о красавце Розине!
1) Rosin the beau — народная песня, более ранее название Rosin the bow (букв. канифоль для смычка скрипки)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rosin the beau — Assassin’s Creed
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Assassin’s Creed
Саундтреки Assassin’s Creed — это музыкальная энциклопедия эпох: от холодной скрытности ранних частей до масштабных «ландшафтов». В этом описании собраны ключевые музыкальные повороты серии, узнаваемые мотивы вроде Ezio’s Family и настроение разных игр — от пиратского ветра Black Flag до ритуальной мощи Valhalla и городской интриги Mirage.
полная биографияЭтот альбом
Assassin's Creed Rogue
(2014)
-
1.
The leaving of Liverpool
-
1.
Rosin the beau
-
1.
Whiskey, you're the Devil