Войти с форума
Регистрация на форуме
Asking Alexandria — перевод песни
Just a slave to rock 'n roll
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Asking Alexandria появятся новые переводы
5.0
1
Just a slave to rock 'n roll
В рабстве рок-н-ролла
A bottle of whiskey in my hand isБутылка виске в руке —
Like a fucking gun against my headСловно чёртов пистолет у виска,
Just waiting to go offГотовый выстрелить,
So let's goТак что вперёд —
Come onДавай же,
It's our curse on this roadЭто наше проклятье на этом пути,
This is what we all live forЭто то — зачем мы живём,
A new will to beginСвежая жажда начать сначала,
Armed with a license to sinС дозволением грешить,
We're back at it againМы снова здесь,
Stay out of my fucking wayТак что прочь с дороги.
Did I take the right path?Правильный ли путь я выбрал?
I don't know, but I'm lovin' everythingНе знаю, но я люблю эту жизнь...
All the hearts that I have brokenВсе сердца, что я разбил,
All the lies I've left unspokenВся та ложь, что я сокрыл,
It's time to move on and just walk awayВремя оставить это за спиной,
But in the end we'll be okayКогда-нибудь мы будем в порядке,
And I'll be the one to blameИ я возьму всю вину на себя,
It's time to move on and just walk awayВремя оставить это за спиной.
Fuck yeahДа, чёрт возьми!
You might be the first for the eveningМожет ты и первый у меня этой ночью,
But you sure ain't the lastНо точно не последний —
Another temporary loverОчередной любовник,
Whose lovin' never lastsЧья любовь так мимолётна,
It's rock and roll and we love it that wayМы движемся в ритме рок-н-ролла, и нам это нравится.
Did I take the right path?Правильный ли путь я выбрал?
I don't know, but I'm lovin' everythingНе знаю, но я люблю эту жизнь...
All the hearts that I have brokenВсе сердца, что я разбил,
All the lies I've left unspokenВся та ложь, что я сокрыл,
It's time to move on and just walk awayВремя оставить это за спиной,
But in the end we'll be okayКогда-нибудь мы будем в порядке,
And I'll be the one to blameИ я возьму всю вину на себя,
It's time to move on and just walk awayВремя оставить это за спиной.
I'm out of my fucking mindЯ сошёл с ума —
I don't care cause I'm lovin' everythingПлевать, мне это по нраву!
FuckЧёрт!
I'm telling you I'm crazyСлышишь, я — сумасшедший!
Baby this is how I playДетка, я так живу,
And you can't fucking stop meИ ты не сможешь мне помешать —
I'm in it all the wayЯ по уши в этом увяз.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Just a slave to rock 'n roll — Asking Alexandria
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Asking Alexandria
Asking Alexandria — рок-группа из Йорка, образованная в 2008 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The black
(2016)
-
1.
Let it sleep
-
2.
The Black
-
3.
I won't give in
- 4. Sometimes it ends
-
5.
The lost souls
- 6. Just a slave to rock 'n roll
-
7.
Send me home
- 8. We'll be ok
-
9.
Here I am
-
10.
Gone
- 11. Undivided
- 12. Circled by the wolves