Перевод песни Not a thing (Ashwood)

We're doing alright when we are apart
We always do the same dance
Always on the fence never making sense
I’m not gonna feel a thing tonight
I'm not gonna be the one tonight

Don't wanna hear anything that you say
Your love is a game that I dont wanna play
So dont say you need me when I walk away
So many words but they don’t mean a thing
You blur the lines between love and obscene
So don't say you need me
Cause we're not a thing

We're not a thing
We're not a thing

I'm doing alright since we are apart
You know it's always the heart first
Don't care if it hurts you’re making it worse
I’m not gonna feel a thing tonight
(Not gonna feel a thing)
I'm not gonna see your face tonight
(Not gonna see your face)

Don’t wanna hear anything that you say
Your love is a game that don't wanna play
So cry all you want but I still walk away
(So cry all you want but I still walk away)
So many words but you dont mean a thing
You've blur the lines between love and obscene
So don't say you love me
Cause it's not a thing

It's not a thing
It's not a thing
It's not a thing
It's not a thing
It's not a thing
Love is a drug

Пока мы в разлуке, у нас всё хорошо.
Мы всегда танцуем один и тот же танец,
Всегда на грани, не имеющей никакого смысла.
Сегодня вечером я ничего не почувствую,
Сегодня вечером я не собираюсь быть тем самым.

Не хочу слышать ничего из того, что ты говоришь,
Твоя любовь — игра, в которую я не хочу играть,
Так что не говори мне, что я тебе нужен, когда я уйду.
Так много слов, но они ничего не значат,
Ты стираешь границу между любовью и непристойностью.
Так что не говори мне, что я тебе нужен,
Потому что мы ничто.

Мы — ничто.
Мы — ничто.

У меня всё в порядке с тех пор как мы не виделись.
Ты знаешь, что сердце на первом месте,
Тебе не важно, больно ли это, ты сделаешь только хуже.
Сегодня вечером я ничего не почувствую,
(Ничего не почувствую)
Сегодня вечером я не увижу твоего лица.
(Не увижу твоего лица)

Не хочу слышать ничего из того, что ты говоришь,
Твоя любовь — игра, в которую я не хочу играть,
Так что плачь сколько хочешь, но я всё равно уйду.
(Так что плачь сколько хочешь, но я всё равно уйду)
Так много слов, но ты ничего не имеешь в виду,
Ты стираешь границу между любовью и непристойностью.
Так что не говори мне, что ты любишь меня,
Потому что это ничто.

Это — ничто.
Это — ничто.
Это — ничто.
Это — ничто.
Ничегошеньки.
Любовь — это наркотик.