Войти с форума
Регистрация на форуме
Ashlee Simpson — перевод песни
That's why I love you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ashlee Simpson появятся новые переводы
5.0
1
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
That's why I love you
Вот почему я люблю тебя
Because the way we kissПотому что наши поцелуи
Is better than any drugЛучше любого наркотика,
Because when I’m with youПотому что когда я рядом с тобой,
I believe in loveЯ верю в любовь.
‘Cause you take chances most people never takeПотому что ты используешь шансы,
You go out on a limb1Которые не использовал бы никто,
And you’re not afraid to breakТы сидишь на ветке
And it gives me faithИ не боишься разбиться,
I thought I’d never find someoneИ это дарит мне веру.
As crazy as myselfЯ думала, что никогда не найду
No matter what I’ve doneТакого же сумасшедшего, как я.
You always come when I cry for helpЧто бы я ни натворила,
Ты всегда приходишь, когда я зову на помощь.
That’s why I love you
And that’s why I love youВот почему я люблю тебя,
There’s no one in this world anything like youИ поэтому я люблю тебя.
And that’s why I love youВ мире нет никого, похожего на тебя,
И поэтому я люблю тебя.
Because the times I hurt
You always understandПотому что когда мне больно,
Because you cure meТы всегда понимаешь,
With the sweet touch of your handsПотому что ты исцеляешь меня
Because you’re not afraid come off like a fool.Нежным прикосновением своих рук,
Without tryin’, baby, you define truthПотому что ты не боишься выставить себя дураком.
And you make me laughДаже не стараясь, милый, ты определяешь правду
I thought I’d never find someoneИ смешишь меня.
Who could see through my eyesЯ думала, что никогда не найду того,
You always know when I tell the truthКто смотрит на мир моими глазами.
And when I’m telling liesТы всегда знаешь, когда я говорю правду,
А когда лгу.
No one, nothing, baby, gonna tear us apart
We’re stitched together, baby,Никто и ничто, детка, не разлучит нас.
Right through our hearts.Мы пришиты друг к другу, милый,
И стежки прошли прямо по нашим сердцам.
Понравился перевод?
Перевод песни That's why I love you — Ashlee Simpson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ashlee Simpson
Ashlee Simpson — американская певица и актриса, ставшая символом поп-рока нулевых. Дебют Autobiography (2004) закрепил её на MTV благодаря Pieces of Me, затем последовал I Am Me (2005) с Boyfriend, а Bittersweet World (2008) развернул звучание к танцевальному попу. Её карьера тесно связана с телевидением и культурой прямого эфира.
полная биография
1) "To go out on a limb" означает «рисковать, делать что-то очень опасное», но для перевода этой песни больше подходит буквальный перевод этого выражения.