Войти с форума
Регистрация на форуме
Ashlee Simpson — перевод песни
Smart in a stupid way
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ashlee Simpson появятся новые переводы
5.0
1
Smart in a stupid way
Умный по-глупому
She had eyes like crazy diamondsЕе глаза сверкали как безумные бриллианты,
And you ran with feet of clayА ты бежал, и ноги казались каменными.
They rolled the windows tight as they would goОни плотно закрыли окна, отъезжая:
It was a smoggy dayЭто был пасмурный день.
She looked up and asked meОна подняла глаза и спросила меня,
If I ever had a lover that I did not betrayЛюбил ли я когда-нибудь, не предавая,
And I turned on the radio and I looked the other wayА я включил радио и отвел взгляд.
She said, "You're smart, but in a stupid way".Она сказала: «Ты умен, но по-глупому».
And this is the price that you payВот цена, которую платишь
For being smart in a stupid wayЗа то, что умен по-глупому.
You stand there staringТы стоишь и смотришь,
While you lover walks awayКак твоя любовь уходит,
Being smart, in a stupid wayПотому что умен по-глупому.
The doors they close like eyelidsДвери закрылись, словно веки.
The train just pulled awayПоезд тронулся…
Sometimes I smell the perfumeИногда я чувствую запах духов,
That she was wearing that dayКоторыми от нее пахло в тот день.
And I wonder if there's anyoneИ я спрашиваю себя, есть ли в мире кто-то,
That I'll ever love in any wayКого я полюблю хоть немного.
Maybe I'll grow up and be good somedayМожет, однажды я повзрослею и стану лучше.
Maybe this pain I feel will go awayМожет, однажды эта боль пройдет.
And this is the price that you payВот цена, которую платишь
For being smart in a stupid wayЗа то, что умен по-глупому.
You stand there staringТы стоишь и смотришь,
While you lover walks awayКак твоя любовь уходит,
Being smart, in a stupid wayПотому что умен по-глупому.
So why is my heart so hollow?Так почему у меня на сердце так пусто?
Why are my dreams so shallow?Почему мои мечты такие ничтожные?
And why don't I ever have anything else to say?И почему я никогда не нахожу слов?
And why is my love so far away?И почему моя любовь так далеко?
And this is the price that you payВот цена, которую платишь
For being smart in a stupid wayЗа то, что умен по-глупому.
You stand there staringТы стоишь и смотришь,
While you lover walks awayКак твоя любовь уходит,
Being smart, in a stupid wayПотому что умен по-глупому.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Smart in a stupid way — Ashlee Simpson
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ashlee Simpson
Ashlee Simpson — американская певица и актриса, ставшая символом поп-рока нулевых. Дебют Autobiography (2004) закрепил её на MTV благодаря Pieces of Me, затем последовал I Am Me (2005) с Boyfriend, а Bittersweet World (2008) развернул звучание к танцевальному попу. Её карьера тесно связана с телевидением и культурой прямого эфира.
полная биография
Песня вошла в саундтрек к фильму «Неразгаданное» ("Undiscovered"), в котором снялись Эшли и Стивен.