Перевод песни Soap (As It Is)

I went missing on the inside
Alone with every version of myself that's died
I fight to get you out of my head
But where I'm most exposed is where you make your bed

'Cause who I've been and who I'm not
We're all the same

This will only take a lifetime
To bury me as deep as
troubled is your mind
I'm sinking deeper into your head
I'm the lie you live in,
every thought you dread

'Cause who you've been and who you're not
We're all the same

You sing a shallow song
With every wasted breath
Your head's so deep below
The water which you tread
'Cause how I've been and how I'm not
We're all the same, we're all the same

Am I as tragic as I make it
Am I a victim or a hypocrite?
You're a craving that I can't forget
Some days I'd rather die than let this end
That's the problem that you have here
You're speaking only lies though they sound sincere
If you want, you can forget me
But your mind's too fucked to ever set me free

'Cause who you've been and who you're not
We're all the same

You sing a shallow song
With every wasted breath
Your head's so deep below
The water which you tread
'Cause how I've been and how I'm not
We're all the same, we're all the same

You sing a shallow song
With every wasted breath
'Cause who you've been and who we're not
We're all the same, we're all the same
'Cause who you've been and who we're not
We're all the same, we're...

Я потерялся внутри
Один на один с каждой умершей версией себя
Я борюсь за то, чтобы вытащить тебя из своей головы,
Но самая грань там, где ты застилаешь свою постель.

Ведь то, кем я был и кем я не являюсь, —
Мы все одинаковые.

Займет недолго — всего лишь жизнь —
Закопать меня так же глубоко, как
засевшие в твоем уме проблемы
Я ныряю глубже в твою голову
Я — ложь, в которой ты живешь,
и каждая мысль, которой ты ужасаешься.

Ведь те, кем ты был и кем не являешься, —
Мы все одинаковые.

Ты поешь пустую песнь
С каждым потраченным впустую вдохом
Твоя голова все глубже погружается под
Воду, по которой ты ходила.
Ведь то, каким я был и каким не являюсь, —
Мы все одинаковые, все одинаковые.

Настолько ли я трагичен, каким хочу казаться?
Я — жертва или лицемер?
Ты — вожделение, о котором я не могу забыть,
Иногда я бы скорее умер, чем дал этому завершиться.
Вот в чем проблема:
Ты только лжешь, хоть и звучишь искренне.
Если хочешь, можешь забыть меня,
Но твой мозг слишком отбитый, чтобы отпустить меня.

Ведь то, кем ты был и кем не являешься, —
Мы все одинаковые.

Ты поешь пустую песнь
С каждым потраченным впустую вдохом
Твоя голова все глубже погружается под
Воду, по которой ты ходила.
Ведь то, каким я был и каким не являюсь, —
Мы все одинаковые, все одинаковые.

Ты поешь пустую песнь
С каждым потраченным впустую вдохом
Твоя голова все глубже погружается под
Воду, по которой ты ходила.
Ведь то, каким я был и каким не являюсь, —
Мы все одинаковые, мы...