Войти с форума
Регистрация на форуме
As It Is — перевод песни
Austen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у As It Is появятся новые переводы
5.0
1
Austen
Остин1
All the stories my father toldРассказы моего отца
They spoke of your golden heartГоворили о том, какое доброе у тебя сердце.
Now the air in the room is coldСейчас холодно в этой комнате,
As your memories fall apartА твои воспоминания рушатся.
(You fear the silence)(Ты боишься тишины)
So I keep the words comingПоэтому я продолжаю говорить.
(You only remember that)(Ты помнишь только то, что)
Once all the clocks stop runningОднажды время остановится,
(We might expect it)(Мы можем дожидаться этого)
But my heart's still filled with dreadНо мое сердце обливается кровью
And words I never saidИ полно тем, о чём я умалчивал
(Words I never said)(О чём я умалчивал)
Give me strength to see you weakДай мне сил видеть тебя таким ослабевшим,
'Cause I can't bear to let you leaveЯ не смогу тебя отпустить к смерти.
I know you're tired, but please don't sleepЯ знаю, ты устал, но не засыпай,
'Cause I can't bear to let you leaveЯ не смогу тебя отпустить к смерти.
You've been claimed by your sufferingСтрадания охватили тебя,
Sinking deeper in your painГрязнешь глубже в боль.
If you made a recoveryЕсли ты выздоровеешь,
Could you ever be the same?Сможешь стать таким, как прежде?
(You fear the silence)(Ты боишься тишины)
So I keep the words comingПоэтому я продолжаю говорить.
(You only remember that)(Ты помнишь только то, что)
Once all the clocks stop runningОднажды время остановится,
(We might expect it)(Мы можем дожидаться этого)
But my heart's still filled with dreadНо мое сердце обливается кровью
And words I never saidИ полно тем, о чём я умалчивал
(Words I never said)(О чём я умалчивал)
Give me strength to see you weakДай мне сил видеть тебя таким ослабевшим,
'Cause I can't bear to let you leaveЯ не смогу тебя отпустить к смерти.
I know you're tired, but please don't sleepЯ знаю, ты устал, но не засыпай,
'Cause I can't bear to let you leaveЯ не смогу тебя отпустить к смерти.
I tower over your hospital bedЯ стою над твоей койкой,
Like you used to with meКак и когда-то ты над моей.
I tower over your hospital bedЯ стою над твоей койкой,
Like you used to...Как и когда-то ты...
Strength to see you weakСил видеть тебя таким ослабевшим,
'Cause I can't bear to let you leaveЯ не смогу тебя отпустить к смерти.
Give me strength to see you weakДай мне сил видеть тебя таким ослабевшим,
'Cause I can't bear to let you leaveЯ не смогу тебя отпустить к смерти.
I know you're tired, but please don't sleepЯ знаю, ты устал, но не засыпай,
'Cause I can't bear to let you, bear to let you leaveЯ не смогу тебя отпустить к смерти, к смерти.
Понравился перевод?
Перевод песни Austen — As It Is
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
As It Is
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
«Я очень боялся, что увижу его в последний раз. Песня не о его смерти (он всё еще держится изо всех сил), она о страхе ее неизбежности»