Войти с форума
Регистрация на форуме
Bambina mia Перевод и текст песни Armonium
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Armonium появятся новые переводы
5.0
1
Bambina mia
Маленькая моя
Amore mio, bambina mia, Любимая моя, маленькая моя,
Ti prego, ascoltami! Прошу, выслушай меня!
Amore mia, bambina mia, Любимая моя, маленькая моя,
Non devi piangere. Ты не должна плакать.
Se mi hai visto con lei Если ты меня видела с ней,
Non è detto che sia Это ещё не значит,
Un discorso d’amore per me Что разговор был про любовь.
Le parlavo di noi, le parlavo di te Я говорил ей о нас, о тебе,
E di quanto importante tu sei! И о том, как ты важна для меня!
Amore mio, bambina mia, Любимая моя, маленькая моя,
Tu devi credermi, Ты должна верить мне,
Io dico che a modo mio, Говорю же тебе, я тебя,
Non t'ho imbrogliato mai. По-моему, никогда не обманывал.
Ho sognato con te, Я мечтал с тобой,
Ho vissuto con te, Я пережил с тобой
Quei momenti di felicità Те моменты счастья,
Ed il cuore di un uomo Это сердце человека,
Per cattivo che sia Который, каким бы гадким он ни был,
Non uccide le sue verità. Не предавал правду.
Amore mio, amore mio, Любимая моя, любовь моя,
Tu devi credermi, Ты должна верить мне,
Bambina mia, bambina mia, Маленькая моя, маленькая моя,
Io mai ti lascerei. Я бы ни за что тебя не бросил.
Un discorso d’amore, un discorso d’amore, Разговор о любви, разговор о любви
Può far nascere lacrime ma Может вызвать слёзы, но
Io a letto con lei son sicuro che аndrei Уж в постель с ней, конечно, я бы
Solo se non ti amassi mai più. Пошёл только, если бы разлюбил тебя.
Amore mio, bambina mia, Любимая моя, маленькая моя,
Nessun è un angelo! Никто не ангел!
Bambina mia, bambina mia, Маленькая моя, маленькая моя,
Questa è la verità Это правда.
Quando un uomo e una donna Если мужчина и женщина
Voglion fare l’amore Хотят заняться любовью,
Non verrebbero a dirmelo mai Они не пришли бы об этом говорить.
Ma è soltanto un’amica Но она просто подруга.
Che di notte non dormo Не буду врать,
Io di storie non te ne direi Что ночами не сплю.
Amore mio, bambina mia, Любимая моя, маленькая моя,
Nessun è un angelo! Никто не ангел!
Amore mio, bambina mia, Любимая моя, маленькая моя,
Tu devi credermi, Ты должна верить мне,
Una lacrima sola la trisrezza che vola Одна слеза и неуловимая грусть,
Anche gli angeli piangono sai Знаешь, даже ангелы плачут,
Sei più bella di lei se sorridi cosi Ты ещё красивее её, когда улыбаешься так,
Sei più bella di quello che sei Ты ещё красивее, чем всегда.
Ti prego, ascoltami! Прошу, послушай меня!
Non devi piangere Ты не должна плакать.
Una lacrima sola la trisrezza che vola Одна слеза и неуловимая грусть,
Anche gli angeli piangono sai Знаешь, даже ангелы плачут,
Sei più bella di lei se sorridi cosi Ты ещё красивее её, когда улыбаешься так,
Sei più bella di quello che sei. Ты ещё красивее, чем всегда.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bambina mia — Armonium
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Armonium
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.