Войти с форума
Регистрация на форуме
Armin van Buuren — перевод и текст песни
Youtopia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Armin van Buuren появятся новые переводы
5.0
4
Youtopia
Утопия1
I can feel you in the raising tideЯ чувствую тебя в накатывающем приливе...
Can you feel me by the fire sideМожешь ты меня почувствовать на огневой стороне?
From the moonlightОт лунного света,
Through the cherry treesСквозь ветви вишневых деревьев...
Open the roof and take in the viewОткрой крышу и взгляни, ведь
Cuz you’re my sweetest dreamТы моя сладчайшая мечта —
Come trueИсполнись...
Colour the dusk, deep navy blueРаскрась сумерки темно-синего цвета
And try to be braveИ постарайся быть храброй,
Cause I’ll be right beside youВедь я буду рядом с тобой.
There’s a world so highТам наверху — целый мир!
Hold out your handsПротяни руки навстречу...
And you can go anywhereТы свободна идти куда угодно,
So reach for the starsТак доберись до звезд!
Cause I’ll be waiting up thereВедь я буду ждать тебя там.
And you can finally flyИ ты наконец сумеешь взлететь,
Cause you’ll be lighter than airВедь будешь легче воздуха...
Colour the dusk, deep navy blueРаскрась сумерки темно-синего цвета
And try to be braveИ постарайся быть храброй,
Cause I’ll be right beside youВедь я буду рядом с тобой.
There’s a world so highТам наверху — целый мир!
Hold out your handsПротяни руки навстречу...
And you can go anywhereТы свободна идти куда угодно,
So reach for the starsТак доберись до звезд!
Cause I’ll be waiting up thereВедь я буду ждать тебя там.
And you can finally flyИ ты наконец сумеешь взлететь,
Cause you’ll be lighter than airВедь будешь легче воздуха...
Понравился перевод?
Перевод песни Youtopia — Armin van Buuren
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Armin van Buuren
Армин ван Бюрен — нидерландский музыкальный продюсер и диджей, известный своим творчеством в стиле транс.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Mirage
(2010)
-
3.
This light between us
-
4.
Not giving up
-
7.
Take a moment
- 11. Down to love
- 13. These silent hearts
- 16. Youtopia
1) В названии непереводимая игра слов. Буква «U» в слове «Utopia» (утопия) заменена местоимением «You» (ты). Получается, что-то вроде «Ты-топия» (в общем, как уже сказано, игра слов непереводимая ;)).