Войти с форума
Регистрация на форуме
Ariane Moffatt — перевод песни
Pour toi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ariane Moffatt появятся новые переводы
5.0
1
Pour toi
Для тебя
Femme amiraleЖенщина-адмирал,
Petit crimeМаленькое преступление
D’entre vaguesМежду волнами,
Mon rêve immoralМоя безнравственная мечта
Se dessineВырисовывается
Sur ta peau fraîche et pâleНа твоей прохладной бледной коже.
Pour toiДля тебя
Les fleurs cesseront de pousser vers l’intérieurЦветы перестанут расти внутрь,
Le mauvais temps de noyer les cœursПлохая погода — топить сердца,
Un geste sera posé quelque partГде-то придут в движение силы
Pour te hisser là-haut dans le phareИ поднимут тебя на маяк.
Les fleurs cesseront de pousser vers l’intérieurЦветы перестанут расти внутрь,
Le mauvais temps de noyer les cœursПлохая погода — топить сердца,
Un geste sera posé quelque partГде-то придут в движение силы
Pour te hisser là-haut dans le phareИ поднимут тебя на маяк.
Femme littoraleЖенщина на берегу —
Courbes finesИзящные округлости,
Doux cépageСладкий сорт.
Ton œil implacableТвой безжалостный взгляд
M’intimideМеня смущает ...
Je te rendsЯ возвращаю тебя
À ton destin navalТвоей морской судьбе.
Les fleurs cesseront de pousser vers l’intérieurЦветы перестанут расти внутрь,
Le mauvais temps de noyer les cœursПлохая погода — топить сердца,
Un geste sera posé quelque partГде-то придут в движение силы
Pour te hisser là-haut dans le phareИ поднимут тебя на маяк.
Les fleurs cesseront de pousser vers l’intérieurЦветы перестанут расти внутрь,
Le mauvais temps de noyer les cœursПлохая погода — топить сердца,
Un geste sera posé quelque partГде-то придут в движение силы
Pour te hisser là-haut dans le phareИ поднимут тебя на маяк.
Pour toi…Для тебя ...
Les fleurs cesseront de pousser vers l’intérieurЦветы перестанут расти внутрь,
Le mauvais temps de noyer les cœursПлохая погода — топить сердца,
Un geste sera posé quelque partГде-то придут в движение силы,
Pour te hisser là-haut dans le phareИ поднимут тебя на маяк.
Les fleurs cesseront de pousser vers l’intérieurЦветы перестанут расти внутрь,
Le mauvais temps de noyer les cœursПлохая погода — топить сердца,
Un geste sera posé tôt ou tardРано или поздно придут в движение силы,
Pour te hisser là-haut dans le phareИ поднимут тебя на маяк.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Pour toi — Ariane Moffatt
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ariane Moffatt
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Petites mains précieuses
(2018)
- 1. Du souffle pour deux
- 2. Les apparences
- 3. La statue
- 4. Pour toi
-
5.
Pneumatique noir
- 6. N'attends pas mon sourire
- 7. Cyborg
- 8. ONO
- 9. Viaduc
- 10. La main