Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Du souffle pour deux
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ariane Moffatt появятся новые переводы
5.0
31
Du souffle pour deux
Вдохновение на двоих
Le dernier tisonПоследняя головёшка,
La dernière braiseПоследний уголёк
Résistent à la noirceurСопротивляются темноте
Au bout du grand litНа краю большой кровати.
Tant que demeurentПока остаются
Les marées de chaleurВолны тепла
Entre nos corps refroidisМежду нашими охладевшими телами,
Je resterai iciЯ останусь здесь.
J'ai du souffle pour deuxУ меня хватит вдохновения на двоих,
Pour rallumer tes yeuxЧтобы снова зажечь твои глаза.
J'ai du souffle si tu le veuxУ меня хватит вдохновения, если ты хочешь,
Pour faire du blanc avec nos bleusДобавить белизны к нашей синеве.
Le dernier frissonПоследнее содрогание
Avant que tout s’affaisseПеред тем, как всё осядет,
Juste avant le grand criПрямо перед громким вскриком,
Avant l’incendieПеред сгоранием.
Tant que demeureПока остаётся
À la lisière de nos cœursНа пределе наших сердец
Un désir en sursisЖелание передышки,
Je resterai iciЯ останусь здесь.
J'ai du souffle pour deuxУ меня хватит вдохновения на двоих,
Pour rallumer tes yeuxЧтобы снова зажечь твои глаза.
J’ai du souffle si tu le veuxУ меня хватит вдохновения, если ты хочешь,
Pour faire du blanc avec nos bleusДобавить белизны к нашей синеве.
J'ai du souffle pour deux…У меня хватит вдохновения на двоих...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Du souffle pour deux — Ariane Moffatt
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ariane Moffatt
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Petites mains précieuses
(2018)
- 1. Du souffle pour deux
- 2. Les apparences
- 3. La statue
- 4. Pour toi
-
5.
Pneumatique noir
- 6. N'attends pas mon sourire
- 7. Cyborg
- 8. ONO
- 9. Viaduc
- 10. La main