Войти с форума
Регистрация на форуме
Arctic Monkeys — перевод песни
Diamonds are forever
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arctic Monkeys появятся новые переводы
5.0
6
Diamonds are forever
Бриллианты навсегда
Diamonds are foreverБриллианты — вечны,
They are all I need to please meЛишь они могут угодить мне,
They can stimulate and tease meОни могут возбуждать и дразнить меня,
They won't leave in the nightОни не уйдут в ночи,
I've no fear that they might desert meЯ не боюсь, что они могут бросить меня.
Diamonds are foreverБриллианты — вечны,
Hold one up and then caress itВозьми их и приласкай,
Touch it, stroke it and undress itКасайся, поглаживай, раздевай,
I can see every partЯ вижу каждую частичку,
Nothing hides in the heart to hurt meВ них не скрыто ничего, что сделало бы мне больно.
I don't need loveМне не нужна любовь,
For what good will love do me?Что в ней хорошего?
Diamonds never lie to meБриллианты никогда не лгут мне,
For when love's goneВедь когда любовь пройдёт,
They'll luster onОни всё так же будут сиять.
Diamonds are foreverБриллианты — вечны,
Sparkling round my little fingerСверкают на моих пальчиках,
Unlike men, the diamonds lingerВ отличие от мужчин, бриллианты остаются,
Men are mere mortals who are not worthМужчины — простые смертные, не стоящие того,
going to your grave forчтобы из-за них расстаться с жизнью.
I don't need loveМне не нужна любовь,
For what good will love do me?Что в ней хорошего?
Diamonds never lie to meБриллианты никогда не лгут мне,
For when love's goneВедь когда любовь пройдёт,
They'll lustre onОни всё так же будут сиять.
Diamonds are forever, forever, foreverБриллианты — вечны, вечны, вечны,
Diamonds are forever, forever, foreverБриллианты — вечны, вечны, вечны,
Forever and everНавсегда!
Кавер одноимённой песни, исполненной Ширли Бэсси.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Diamonds are forever — Arctic Monkeys
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Arctic Monkeys
Arctic Monkeys — группа, которая прошла путь от обмена демками в интернете до статуса одной из главных рок-команд XXI века. В этой биографии — история их взлёта, рекордного дебюта, постоянных стилевых поворотов и зрелого звучания последних альбомов. Плюс — ключевые песни с переводами и обложки главных релизов.
полная биография