Войти с форума
Регистрация на форуме
Arcane Symphony — перевод песни
It's a war!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arcane Symphony появятся новые переводы
5.0
2
It's a war!
Это война!
Life where you have no place..Жизнь, в которой тебе нет места...
You go with the covered face.Ты прячешь лицо.
The nations have forgotten thatНароды забыли,
They cannot win this race!Что они не могут выиграть эту гонку!
They don't want to find out that fightsОни не хотят понять, что битвы
Are not that we should striveНе то, к чему стоит стремиться.
They take a lot of harmless peopleОни забирают множество безобидных людей,
But you are here. Alive!Но ты здесь. Живой!
It's a war!Это война!
«Truth is what stands the test of experience»«Правда — то, что выстоит испытание опытом»
Go forward,Иди вперед,
Don’t look backНе оглядывайся
And please don’tИ, пожалуйста,
Give up!Не сдавайся!
It's a war!Это война!
What’s the score?Какие потери?
They give an order to attack!Они отдают приказ нападать!
Do you seeВидишь ли ты
The victoryПобеду
Or just total defeat?Или полное поражение?
Coups, Civil wars and Siege..Перевороты, гражданские войны и осады,
You have a narrow escape.Ты едва спасся,
So let's build a strong bridgeТак что давай построим крепкий мост
Without death and rape.Без смерти и насилия.
Guys! let's finally finish it all!Друзья! Давайте наконец покончим с этим!
Who needs this sacrifice?Кому нужны эти жертвы?
Days are hard and you can fall.Дни стали тяжелыми и вы можете пасть.
You've done a lot. Suffice!Вы сделали так много. Достаточно!
It's a war!Это война!
«Truth is what stands the test of experience»«Правда — то, что выстоит испытание опытом»
Go forward,Иди вперед,
Don’t look backНе оглядывайся
And please don’tИ, пожалуйста,
Give up!Не сдавайся!
It's a war!Это война!
What’s the score?Какие потери?
They give an order to attack!Они отдают приказ нападать!
Do you seeВидишь ли ты
The victoryПобеду
Or just total defeat?Или полное поражение?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни It's a war! — Arcane Symphony
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Arcane Symphony
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
A new day begins
(2015)
- 1. Ocean
- 2. A new day begins
- 3. Loneliness
- 4. It's a war!
- 5. Nostalgia
- 6. Trust yourself
- 8. To love is to love
- 9. Something to die for