Перевод песни Leave me be (Arcana)

Where did the lust for life go?
You had always had it with you
You always held it so close to your heart
Did you lose it somewhere on your way?
You always showed us how it worked with
your smiling face and glimmering eyes
Now there is just a shell left of you and a voice that calls
Leave me be!

Where did the lust for life go?
You have always had it with you
You always held it so close to your heart
Did you lose it somewhere on your way?
— I will never, leave you be!

Куда исчезла страсть к жизни?
В тебе она всегда была.
Она всегда жила в твоём сердце.
Потерял ли ты её где-то по дороге?
Ты показывал нам её
своими улыбкой и сияющими глазами.
Теперь от тебя остались лишь оболочка и зовущий голос.
Оставь меня!

Куда исчезла страсть к жизни?
В тебе она всегда была.
Она всегда жила в твоём сердце.
Потерял ли ты её где-то по дороге?
— Я никогда не оставлю тебя!