Войти с форума
Регистрация на форуме
Ready to start Перевод и текст песни Arcade Fire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arcade Fire появятся новые переводы
5.0
4
Ready to start
Готов начать с чистого листа
The businessmen are drinking my blood Бизнесмены пьют мою кровь,
Like the kids in art school said they would Как и предупреждали дети в художественной школе
And I guess I'll just begin again И я полагаю, я просто начну заново
You say, "Can we still be friends?" Ты говоришь: «Можем ли мы по-прежнему быть друзьями?»
If I was scared, I would Если бы я был напуган, то я мог бы
And if I was bored, you know I would И если бы мне было скучно, ты знаешь, что я мог бы
And if I was yours, but I'm not И если бы я был твоим, но это не так.
All the kids have always known Все детки всегда знали,
That the emperor wears no clothes Что король-то голый,
But they bow down to him anyway Но они преклоняются перед ним, тем не менее,
Because it's better than being alone Потому что это лучше, чем быть в одиночестве
If I was scared, I would Если бы я был напуган, то я мог бы
And if I was bored, you know I would И если бы мне было скучно, ты знаешь, что я мог бы
And if I was yours, but I'm not И если бы я был твоим, но это не так.
Now you're knocking at my door Теперь ты стучишься в мою дверь,
Saying, "Please come out with us tonight" Говоря: «Прошу, пошли с нами сегодня вечером»,
But I would rather be alone Но уж лучше я буду один,
Than pretend I feel alright Чем притворяться, что все в порядке
If the businessmen are drinking my blood Если бизнесмены пьют мою кровь,
Like the kids at art school said they would Как и предупреждали дети в художественной школе,
Then I guess I'll just begin again Тогда, я полагаю, я просто начну заново
You say, "Can we still be friends?" Ты говоришь: «Можем ли мы по-прежнему быть друзьями?»
If I was scared, I would Если бы я был напуган, то я мог бы
And if I was pure, you know I would И если бы я был чист, ты знаешь, что я мог бы
And if I was yours, but I'm not И если бы я был твоим, но это не так.
Now I'm ready to start Теперь я готов начать с чистого листа
If I was scared, I would Если бы я был напуган, то я мог бы
And if I was pure, you know I would И если бы я был чист, ты знаешь, что я мог бы
And if I was yours, but I'm not И если бы я был твоим, но это не так.
Now I'm ready to start Теперь я готов начать с чистого листа.
Now I'm ready to start Теперь я готов начать с чистого листа
I would rather be wrong Уж лучше ошибаться,
Than live in the shadows of your song Чем жить в тени твоей песни
My mind is open wide Мой разум раскрыт
And now I'm ready to start Теперь я готов начать с чистого листа
And now I'm ready to start Теперь я готов начать с чистого листа
My mind is open wide Мой разум раскрыт
And now I'm ready to start Теперь я готов начать с чистого листа
Not sure you'll open the door Не уверен, что ты откроешь дверь,
To step out into the dark Чтобы выйти во тьму
Now I'm ready Теперь я готов!
...
развернуть комментарий
Любишь Arcade Fire?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ready to start — Arcade Fire
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Arcade Fire
Arcade Fire — канадская инди-рок-группа, образованная супружеским дуэтом Уин Батлер + Реджин Шассан в 2003 году в Монреале и исполняющая экспериментальный рок с элементами арт-рока, пост-панка и барокко-попа.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The Suburbs
(2010)
Грэмми 2011: Альбом года
- 2. Ready to start
- 3. Modern man
- 4. Rococo
-
10.
Month of May
- 15. Sprawl II (mountains beyond mountains)