Войти с форума
Регистрация на форуме
Arcade Fire — перевод песни
Modern man
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arcade Fire появятся новые переводы
5.0
3
Modern man
Современный человек
So I wait my turn, I'm a modern manЯ жду свей очереди, я современный человек
And the people behind me, they can't understandНо люди позади меня не могут понять
Makes me feel likeПочему я чувствую, что
Makes me feel likeПочему я чувствую, что
So I wait in line, I'm a modern manИ я жду своей очереди, я современный человек
And the people behind me, they can't understandНо люди позади меня не могут понять
Makes me feel likeПочему я чувствую, что
Something don't feel rightЧто-то не так
Like a record that's skipping, I'm a modern manСловно заевшая пластинка, я современный человек
And the clock keeps ticking, I'm a modern manА часы продолжают тикать, я современный человек
Makes me feel likeПочему я чувствую, что
Makes me feel likeПочему я чувствую, что
In my dream, I was almost thereВ своих мечтах я почти оказался там
Then they pulled me aside and said, "You're going nowhere"Но они одернули меня и сказали: «Ты идёшь в никуда»
They say we are the chosen few, but we waste itОни говорят что мы — избранные, но мы всё потеряли
And that's why we're still waitingИ поэтому ждём до сих пор
On a number from the modern manВ очереди из современных людей
Maybe when you're older you will understandБыть может, с годами ты поймёшь
Why you don't feel rightПочему так не по себе
Why you can't sleep at night nowПочему не спится по ночам
In line for a number but you don't understandВ очереди за своим номером, но ты не понимаешь
Like a modern manКак современный человек
In line for a number but you don't understandВ очереди за своим номером, но ты не понимаешь
Like a modern manКак современный человек
Oh, I had a dream I was dreamingО, я видел сон, мне снилось
And I feel I'm losing the feelingЧто теряю то чувство
Makes me feel likeИз-за которого я чувствую
Like something don't feel rightЧто что-то не так
I erase the number of the modern manЯ стираю номера современных людей
Wanna break the mirror of the modern manЯ хочу сломать зеркало современных людей
Makes me feel likeПочему я чувствую, что
Makes me feel likeПочему я чувствую, что
In line for a number but you don't understandВ очереди за своим номером, но ты не понимаешь
Like a modern manКак современный человек
In line for a number but you don't understandВ очереди за своим номером, но ты не понимаешь
Like a modern manКак современный человек
If it's alrightЕсли всё хорошо,
Then how come you can't sleep at night?То почему же ты не спишь по ночам?
In line for a number but you don't understandВ очереди за своим номером, но ты не понимаешь
Like a modern manКак современный человек
I'm a modern manЯ современный человек
I'm a modern manЯ современный человек
I'm a modern manЯ современный человек
I'm a modern manЯ современный человек
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Modern man — Arcade Fire
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Arcade Fire
Arcade Fire — канадская инди-рок-группа, образованная супружеским дуэтом Уин Батлер + Реджин Шассан в 2003 году в Монреале и исполняющая экспериментальный рок с элементами арт-рока, пост-панка и барокко-попа.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The Suburbs
(2010)
Грэмми 2011: Альбом года
- 2. Ready to start
- 3. Modern man
- 4. Rococo
-
10.
Month of May
- 15. Sprawl II (mountains beyond mountains)