Войти с форума
Регистрация на форуме
Apocalyptica — перевод песни
Betrayal / Forgiveness
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Apocalyptica появятся новые переводы
5.0
3
Betrayal / Forgiveness
Предательство / Прощение
All that I ever wanted —Все, что я когда-либо хотел,
To understand my nightmaresЭто понять собственные кошмары,
Possessed by my fearsОдержимые моими страхами,
Betrayed by my PrideПредавшие мою гордость.
Alone I wandered in the deepest DarkВ одиночестве я бродил в глубокой темноте
Seeking comfort from the vanityВ поисках отдыха от суеты,
Each time I escape the RealКаждый раз я избегаю реальность,
My soul died, died a bit moreМоя душа умерла, умерла чуть больше,
Confronting the evil withinПротивостоя злу внутри,
Praying for my angel to appearМолясь о том, чтобы появился мой ангел.
Agonized whisper into the emptinessОтчаянный шепот в пустоте,
Begging for salvation -Умоляющий о спасении —
Salvation for this cursed mindСпасении от этих проклятых мыслей.
Words without meaningСлова без смысла,
Touch without feelingПрикосновение без чувства,
- I did not recognize my own face...Я не узнал свое лицо...
Eyes that were once shiningГлаза, которые когда-то были блестящими,
- Now extinguishedТеперь потускнели
Left only a silent coldОставив лишь молчаливый холод,
Sound of a tear falling downЗвук падающей слезы
In the desperate hour of lonelinessВ отчаянной час одиночества,
This shattered heart reachingЭто разбитое сердце, добивающееся
For it's relief -Собственного облегчения -
The relief it can not findОблегчения, которого не в состоянии найти.
Glance without affectionВзгляд без любви,
Kiss without sensitivityПоцелуй без чувства,
Promise without comprehensionОбещание без понимания,
Love without hopeЛюбовь без надежды.
-I do not remember my own tale...Я не помню своей истории...
Betrayed by my AngerПредан своим гневом,
Betrayed by my BeliefsПредан своей верой,
Betrayed by my DelusionsПредан своими заблуждениями,
Betrayed by my LustПредан желанием…
(I wish)(Я хочу)
Strength — to be released from my demonsСилу, чтобы освободиться от моих демонов.
(I desire)(Я хочу)
Wisdom — to forgive the pastМудрость, чтобы простить прошлое,
To forgive MeПростить себя
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Betrayal / Forgiveness — Apocalyptica
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Apocalyptica
Apocalyptica — финская группа из Хельсинки, которая превратила виолончель в полноценный металл-инструмент. Стартовав в 1993 году и громко заявив о себе трибьютом Metallica, музыканты быстро пришли к собственным композициям, а в 2000-х закрепили успех хитами с гостевыми вокалами. Позднее они вернулись к инструментальному ядру и вновь переосмыслили истоки.
полная биография