Войти с форума
Регистрация на форуме
Antonello Venditti — перевод песни
Rocky, Rambo e Sting
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Antonello Venditti появятся новые переводы
5.0
1
Rocky, Rambo e Sting
Рокки, Рэмбо и Стинг
Rocky, Rambo e Sting,Рокки, Рэмбо и Стинг.
l'America li vuole così.Америка их любит такими.
Angeli per le strade del mondo,Ангелы на дорогах мира,
Sparando cazzate dal profondo.Расстреливая всю ерунду, что внутри.
Rocky, Rambo e Sting.Рокки, Рэмбо и Стинг.
Rocky ti vuole salvare da un imminente rischio nucleareРокки хочет спасти тебя от нависшей ядерной угрозы.
E con la forza dell'amoreИ силой любви
Spezzare un russo in due non fa mai male.Сломать русского пополам никогда не помешает.
Rocky, Rambo e Sting.Рокки, Рэмбо и Стинг.
Ragazzo mio lo vedi come è facile salvarti dalla guerra,Дорогой мой, ты видишь, как это легко спасти тебя от войны,
La guerraВойны.
Ragazzo mio la pace si allontana,Дорогой мой, безмятежность всё дальше,
Vuoi venire insieme a noi?Хочешь пойти вместе с нами?
Siamo i tuoi eroi.Мы твои герои.
Rambo ti vuole parlareРэмбо хочет с тобой поговорить
Di una nuova morale militare.О новой военной морали.
Vincere è l'unico onore.Побеждать это единственная честь.
L'importante non è partecipare.Главное это не участие.
Rocky, Rambo e Sting.Рокки, Рэмбо и Стинг.
Ragazzo mio lo vedi come è facile salvarti dalla guerra,Дорогой мой, ты видишь, как это легко спасти тебя от войны,
La guerra.Войны.
Ragazzo mio la pace si allontana,Дорогой мой, безмятежность всё дальше,
Vuoi venire insieme a noi?Хочешь пойти вместе с нами?
Siamo i tuoi eroi.Мы твои герои.
Sting, occhi di ghiaccio,Стинг, ледяные глаза,
Ti guarda e ti protegge dallo spazio.Смотрит на тебя и защищает тебя из пространства.
Si è messo in diplomazia, lasciando sola la polizia.Взялся за дипломатию, оставляя не у дел полицию.
Rocky, Rambo e Sting.Рокки, Рэмбо и Стинг.
La guerra....la guerra...Война... Война...
Tu fidati di noi....siamo i tuoi eroi...Доверься нам... Мы твои герои...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rocky, Rambo e Sting — Antonello Venditti
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Antonello Venditti
Антонелло Вендитти — римский cantautore, который соединил авторскую песню, поп и piano rock. Он стартовал в 1970-х на сцене Folkstudio, выпустил дебют Theorius Campus с Francesco De Gregori и стал артистом национального масштаба в 1980-х. Его песни о Риме и дружбе, включая Notte prima degli esami, давно живут как городские гимны.
полная биографияЭтот альбом
Venditti e segretti
(1986)
- 2. Questa insostenibile leggerezza dell'essere
- 3. Giulio Cesare
- 4. Esterina
- 5. Segreti
- 6. Rocky, Rambo e Sting
- 7. Settembre