Войти с форума
Регистрация на форуме
Antonello Venditti — перевод и текст песни
Come un vulcano
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Antonello Venditti появятся новые переводы
5.0
1
Come un vulcano
Как вулкан
Mio dolce amore che aspettiНежная, любимая моя, ты в ожидании,
fai dell'attesa la tua qualitàСделай достоинством умение ждать,
tu minimizzi i difettiТы делаешь недостатки не такими заметными,
voli leggera sulle vanità.Ты легко паришь над тщеславием.
Ma come faiНо как ты это делаешь?
ridi del mondo e non ti fermi maiНасмехаешься над миром и никогда не останавливаешься,
ma dove vaiНо куда ты направляешься?
non chiedi scusa prendi e te ne vai.Не просишь прощения, берешь и уходишь,
Dimmi come faiСкажи мне, как тебе удается
a non fermarti mai.Никогда не останавливаться?
Ti bruceraiТы обожжешься,
come un vulcano non ti spegni mai.Подобно вулкану ты никогда не угасаешь,
Ma dove vaiКуда же ты идешь?
non chiedi scusa prendi e te ne vai.Не просишь прощения, берешь и уходишь.
Tu non accetti consigliТы отвергаешь советы,
fai dell'orgoglio la tua qualitàСделай гордость своим достоинством,
con un sorriso tu prendiС улыбкой отбираешь
e ti sei presa la mia libertà.И всегда отбирала мою свободу.
Ma come faiНо как ты это делаешь?
se puoi una cosa non ti fermi maiЕсли ты можешь что-то сделать,
Ma dove vaiты никогда не остановишься,
non chiedi scusa prendi e te ne vaiНо куда ты направляешься?
Dimmi come faiНе просишь прощения, берешь и уходишь,
a non fermarti mai.Скажи мне, как тебе удается
Никогда не останавливаться?
Ma dove vai
come un vulcano non ti spegni maiКуда же ты идешь?
mi perderaiПодобно вулкану ты никогда не угасаешь,
non chiedi scusa prendi e te ne vaiТы потеряешь меня,
Ti bruceraiНе просишь прощения, берешь и уходишь,
come un vulcano non ti spegni maiТы обожжешься,
Ma dove vaiПодобно вулкану ты никогда не угасаешь,
non chiedi scusa prendi e te ne vai.Куда же ты идешь?
Не просишь прощения, берешь и уходишь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Come un vulcano — Antonello Venditti
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Antonello Venditti
Антонелло Вендитти — римский cantautore, который соединил авторскую песню, поп и piano rock. Он стартовал в 1970-х на сцене Folkstudio, выпустил дебют Theorius Campus с Francesco De Gregori и стал артистом национального масштаба в 1980-х. Его песни о Риме и дружбе, включая Notte prima degli esami, давно живут как городские гимны.
полная биография