Войти с форума
Регистрация на форуме
Antonello Venditti — перевод песни
Ci vorrebbe un amico
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Antonello Venditti появятся новые переводы
5.0
1
Ci vorrebbe un amico
Мне нужен друг
Stare insieme a teБыть с тобой –
è stata una partitaЭто было состязание
va bene hai vinto tu,Ладно, ты победила,
e tutto il resto è vitaА все остальное – это жизнь
ma se penso che l'amoreНо если я думаю, что любовь – это
è darsi tutto dal profondoОтдавать все из глубины
in questa nostra storiaВ этих наших отношениях
sono io che vado a fondo.Именно я иду до конца
Ci vorrebbe un amicoМне нужен друг,
per poterti dimenticareЧтобы забыть тебя
ci vorrebbe un amicoМне нужен друг,
per dimenticare il maleЧтобы забыть о боли
ci vorrebbe un amicoМне нужен друг,
qui per sempre al mio fiancoЧтобы он всегда был рядом
ci vorrebbe un amicoМне нужен друг,
nel dolore e nel rimpiantoВ горести и в сожалении
Amore amore illogicoЛюбовь, не поддающаяся логике,
amore disperatoОтчаянная любовь
lo vedi sto piangendoВидишь, я плачу
ma io ti ho perdonatoНо я простил тебя
E se amor che nulla ho amatoИ если, любимая, я ничего не любил,
amore amore mio perdonaЛюбовь моя, прости
in questa notte freddaЭтой холодной ночью
mi basta una parola.Мне хватает одного слова
Ci vorrebbe un amicoМне нужен друг,
per poterti dimenticareЧтобы забыть тебя
ci vorrebbe un amicoМне нужен друг,
per dimenticare il maleЧтобы забыть о боли
ci vorrebbe un amicoМне нужен друг,
qui per sempre al mio fiancoЧтобы он всегда был рядом
ci vorrebbe un amicoМне нужен друг,
nel dolore e nel rimpiantoВ горести и в сожалении
Ci vorrebbe un amicoМне нужен друг,
per poterti dimenticareЧтобы забыть тебя
ci vorrebbe un amicoМне нужен друг,
per dimenticare tutto il maleЧтобы забыть о боли
Ci vorrebbe un amicoМне нужен друг,
qui per sempre al mio fiancoЧтобы он всегда был рядом
ci vorrebbe un amicoМне нужен друг,
nel dolore e nel rimpiantoВ горести и в сожалении
Vivere con teЖить с тобой –
è stata una partitaЭто было состязание
il gioco è stato duroИгра была сурова,
comunque sia finitaНо во всяком случае, она закончена
ma sarà la notte magicaНо настанет волшебная ночь,
o forse l'emozioneИли, может, это всего лишь эмоции,
io mi ritrovo soloЯ снова нахожусь один
davanti al tuo portone.Перед входом в твой дом
Ci vorrebbe un amicoМне нужен друг,
per poterti dimenticareЧтобы забыть тебя
ci vorrebbe un amicoМне нужен друг,
per dimenticare il maleЧтобы забыть о боли
ci vorrebbe un amicoМне нужен друг,
qui per sempre al mio fiancoЧтобы он всегда был рядом
ci vorrebbe un amicoМне нужен друг,
nel dolore e nel rimpiantoВ горести и в сожалении
ci vorrebbe un amicoМне нужен друг
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ci vorrebbe un amico — Antonello Venditti
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Antonello Venditti
Антонелло Вендитти — римский cantautore, который соединил авторскую песню, поп и piano rock. Он стартовал в 1970-х на сцене Folkstudio, выпустил дебют Theorius Campus с Francesco De Gregori и стал артистом национального масштаба в 1980-х. Его песни о Риме и дружбе, включая Notte prima degli esami, давно живут как городские гимны.
полная биография