Войти с форума
Регистрация на форуме
Antonella Ruggiero — перевод песни
Canzone fra le guerre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Antonella Ruggiero появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Canzone fra le guerre
Песня среди войн
Dormi quiЗасыпай здесь,
non pensare,Не думай,
bimbo mio,Мой малыш,
oggi è notte intorno a noiСегодня ночь вокруг нас,
notte di guerra senza pietà.Ночь безжалостной войны.
Mani quiМои руки здесь,
vicino a te,Рядом с тобой,
bimbo mio,Мой малыш,
piena d'odio contro di noi,Ненавидящая толпа против нас...
piccolo mio non guardare.Мой малыш, не смотри.
Come vorrei fuggire via,Как бы я хотела убежать прочь,
portandoti con me.Забрав тебя с собой,
Donarti la vita sì, la mia,Подарить тебе жизнь, да, свою,
un ultimo abbraccioПоследнее объятие
e un bacio mioИ мой поцелуй
su di te...Тебе...
Gente quiЛюди здесь,
accanto a noi,Рядом с нами,
bimbo mio,Мой малыш,
ed un corpo sopra di meИ тело на мне,
piccolo mio non guardare.Мой малыш, не смотри.
Come vorrei fuggire via,Как бы я хотела убежать прочь,
portandoti con meЗабрав тебя с собой,
Donarti la vita sì, la mia,Подарить тебе жизнь, да, свою.
in questa notte tremenda, per lui, ...Dio, ...sì,Этой ужасной ночью вместо него... Господи...да,
prendi me.Забери меня.
Donagli pace e libertàПодари ему мир и свободу,
e tutta la vita per séИ всю жизнь для него самого,
donagli luce che saràПодари ему свет, который будет...
un ultimo abbraccioПоследнее объятие
e un bacio mioИ мой поцелуй
su di te...Тебе...
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Canzone fra le guerre — Antonella Ruggiero
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Antonella Ruggiero
Антоне́лла Рудже́ро — итальянская певица, с 1975 по 1989 год — вокалистка группы Matia Bazar.
Подробнее на Википедии