Перевод песни Canzone fra le guerre (Antonella Ruggiero)

Dormi qui
non pensare,
bimbo mio,
oggi è notte intorno a noi
notte di guerra senza pietà.

Mani qui
vicino a te,
bimbo mio,
piena d'odio contro di noi,
piccolo mio non guardare.

Come vorrei fuggire via,
portandoti con me.
Donarti la vita sì, la mia,
un ultimo abbraccio
e un bacio mio
su di te...

Gente qui
accanto a noi,
bimbo mio,
ed un corpo sopra di me
piccolo mio non guardare.

Come vorrei fuggire via,
portandoti con me
Donarti la vita sì, la mia,
in questa notte tremenda, per lui, ...Dio, ...sì,
prendi me.

Donagli pace e libertà
e tutta la vita per sé
donagli luce che sarà
un ultimo abbraccio
e un bacio mio
su di te...

Засыпай здесь,
Не думай,
Мой малыш,
Сегодня ночь вокруг нас,
Ночь безжалостной войны.

Мои руки здесь,
Рядом с тобой,
Мой малыш,
Ненавидящая толпа против нас...
Мой малыш, не смотри.

Как бы я хотела убежать прочь,
Забрав тебя с собой,
Подарить тебе жизнь, да, свою,
Последнее объятие
И мой поцелуй
Тебе...

Люди здесь,
Рядом с нами,
Мой малыш,
И тело на мне,
Мой малыш, не смотри.

Как бы я хотела убежать прочь,
Забрав тебя с собой,
Подарить тебе жизнь, да, свою.
Этой ужасной ночью вместо него... Господи...да,
Забери меня.

Подари ему мир и свободу,
И всю жизнь для него самого,
Подари ему свет, который будет...
Последнее объятие
И мой поцелуй
Тебе...