Войти с форума
Регистрация на форуме
Answer, the — перевод и текст песни
Put your money on me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Answer, the появятся новые переводы
5.0
1
Put your money on me
Сделай ставку на меня
Every time I get halfway closer to the finish lineКаждый раз, когда я на полпути к финишной черте,
Think I'm gonna get somewhereЯ думаю, что у меня что-то получится.
I gotta stop, look, listen to the beatЯ должен остановиться, посмотреть, вслушаться в ритм.
My feet keep walking, but my head don't careМои ноги продолжают идти, но моей голове все равно.
Everybody's so broken-heartedУ всех такое разбитое сердце,
Everybody's so seriousВсе такие серьёзные.
Say you wanna take a punt on meСкажи, что хочешь поставить на меня,
But you put your money on someone elseНо ты поставила на кого-то другого.
Let's set the dial to where we startedДавай установим стрелку на то место, откуда мы начали.
I put my money downЯ ставлю на....
I put my money downЯ ставлю на....
I put my money downЯ ставлю на....
Love can be freeЛюбовь может быть бесплатной,
Just put your money on meПросто сделай ставку на меня.
Put it down on meСделай ставку на меня.
Put it down on meСделай ставку на меня.
Say it's hard to keep a good man running on fumesТрудно удержать хорошего человека, когда его порох иссяк.
If you ever wanna, just bewareЕсли когда-нибудь захочешь, просто остерегайся.
Gotta go keep living in the hopeНужно продолжать жить надеждой.
We know good karma got a home out thereМы знаем, что у хорошей кармы где-то там есть дом.
Everybody's got different reasonsУ всех разные причины,
Everybody's got good adviceУ каждого есть хороший совет.
Say you wanna take a punt on meГоворишь, что хочешь поставить на меня,
But you put your money on loaded diceНо ты поставила на шулерские игральные кости.
Let's set the dial to where we startedДавай установим стрелку на то место, откуда мы начали.
I put my money downЯ ставлю на....
Oh, yeahО, да.
I put my money downЯ ставлю на....
I'm gonna put my money downЯ собираюсь поставить на...
You seeВидишь ли,
Love can be freeЛюбовь может быть бесплатной,
Just put your money on meПросто сделай ставку на меня.
Put your money on meСделай ставку на меня.
Let's set the dial to where we startedДавай установим стрелку на то место, откуда мы начали.
We've got to put those golden-hearted pieces back on the lineМы должны поставить на кон эти золотые сердца.
I put my money downЯ ставлю на....
I put my money downЯ ставлю на....
I'm gonna put my money downЯ собираюсь поставить на...
That's itВот и все.
Love can be freeЛюбовь может быть бесплатной,
Just put your money on meПросто сделай ставку на меня.
Love can be freeЛюбовь может быть бесплатной,
Just put your money on meПросто сделай ставку на меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Put your money on me — Answer, the
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Answer, the
The Answer — североирландская рок-группа, образовавшаяся в 2000 году в Ньюкасле и Даунпатрике, Даун, Северная Ирландия, и исполняющая тяжелый блюз-рок с элементами хэви метал (согласно Allmusic — коллаж влияний Led Zeppelin, AC/DC, Free, Thin Lizzy). Первый альбом группы Rise вышел в июне 2006 года, его общемировой тираж составил около 100 тысяч. Второй альбом Everyday Demons (май 2009) поднялся в Великобритании до #25.
полная биография