Войти с форума
Регистрация на форуме
Annie Villeneuve — перевод песни
Ton plus grand secret
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annie Villeneuve появятся новые переводы
5.0
3
Ton plus grand secret
Твой самый большой секрет
Tu connais les mots les plus dursТы знаешь самые жестокие слова,
Tu te crois le plus fort derrière ton armureТы считаешь себя самым сильным за своей бронёй,
Perds le silence comme meilleur amiТеряешь молчание, словно лучшего друга,
Prends tout ton temps pour pleurer avec luiНе торопишься, чтобы поплакать вместе с ним.
Ça sert à quoi de trembler à l'abriЗачем бояться, прячась?
Ça sert à quoi de retenir la pluieЗачем удерживать дождь?
Ton plus grand secret tu l'as gardé pour toiСвой самый большой секрет ты хранил для себя,
Et l'amour s'est brisé encore une foisИ любовь опять раскололась.
Derrière tous tes mots se cache la peurЗа всеми твоими словами скрывается страх,
Que quelqu'un te prenne un peu dans ses brasЧто кто-то тихонько тебя обнимет.
Lève le voile qui t'empêche de rêverПодними завесу, что мешает тебе мечтать,
Ouvrir grand les yeux de ton cœur épuiséШироко открыть глаза усталого сердца.
Fais la promesse de ne plus te cacherОбещай больше не прятаться,
Les fautes de ton livre tu peux les effacerТы можешь убрать ошибки своей книги.
Car ça sert à quoi de regarder sans voirПотому что зачем смотреть, не видя?
Ça sert à quoi d'inventer son histoireЗачем изобретать свою историю?
Laisse-toi aller pour une confidenceПозволь себе признаться,
Une simple minute de délivranceДовериться простой минуте избавления.
Pense un peu à toi et sans gêne raconte-moiПодумай немного о себе, и, не стесняясь, ответь мне.
Ton plus grand secret tu l'as gardé pour toiСвой самый большой секрет ты хранил для себя,
Et l'amour s'est brisé encore une foisИ любовь опять раскололась.
Ton plus grand secret tu l'as jeté à la merСвой самый большой секрет ты бросил в море,
Pour qu'une vague l'emporte loin de toiЧтобы волна унесла его подальше от тебя.
Derrière ton sourire se meurt la confianceЗа твоей улыбкой умирает надежда,
Que quelqu'un te donne encore une chanceЧто кто-то даст тебе ещё один шанс,
Une autre chance...Другой шанс...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ton plus grand secret — Annie Villeneuve
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Annie Villeneuve
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Annie Villeneuve
(2009)
-
1.
Ce soir
- 2. Ton plus grand secret
- 4. Rien de mieux à faire
- 6. Les mains vides
- 7. Comment te dire
-
8.
Le désamour
- 10. Elle veut parler
- 11. Que feras-tu de nous
- 12. Mon héros