Войти с форума
Регистрация на форуме
Annie Philippe — перевод песни
Pas de taxi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annie Philippe появятся новые переводы
5.0
200
Pas de taxi
Нету такси
Pourquoi m´as-tu donné ce rendez-vousПочему ты назначил свидание мне
A dix heures du soir?На десять часов вечера?
Dans le métro, il y a un monde fouВ метро творится безумие,
Et je vais être en retardИ я опоздаю.
Et pas de taxi pour me sauver la vieИ нету такси, чтобы меня спасти,
Et pas de taxi pour m´emmener jusqu´à luiИ нету такси — к нему меня отвезти.
Je ne peux plus rester sur ce trottoirЯ не могу больше оставаться на тротуаре,
Les vieux messieurs m´ennuientКо мне пристают старые месье.
Je marche un peu en cherchant au hasardЯ иду в поисках почти наугад,
Tiens, manquait plus que la pluie!И только не хватало дождя!
Et pas de taxi pour me sauver la vieИ нету такси, чтобы меня спасти,
Et pas de taxi pour m´emmener jusqu´à luiИ нету такси — к нему меня отвезти.
Une voiture roule à côté de moiРядом со мной едет автомобиль,
Son chauffeur n´est pas beauВодитель его не красив,
Il peut sourire, je ne répondrai pasОн может улыбаться, ему не отвечу я.
Pourtant, mes souliers prennent l´eauА в туфли проникает вода.
Et pas de taxi pour me sauver la vieИ нету такси, чтобы меня спасти,
Et pas de taxi pour m´emmener jusqu´à luiИ нету такси — к нему меня отвезти.
Mais j´ai si froid que je vais, j´en ai peur,Но мне так холодно, что, боюсь, я собираюсь
Sourire à mon suiveur!Улыбнуться моему преследователю!
Moralité: quand on est pas très beau,Мораль: когда не очень красив,
Il faut avoir une autoНужно иметь авто.
Soudain un taxi, enfin, me sauve la vieИ вот, наконец, такси, чтобы меня спасти,
Soudain un taxi peut m´emmener jusqu´à lui!И вот, наконец, такси сможет к нему отвезти!
Soudain un taxi, enfin, me sauve la vieИ вот, наконец, такси, чтобы меня спасти,
Soudain un taxi peut m´emmener jusqu´à lui!И вот, наконец, такси сможет к нему отвезти!
Понравился перевод?
Перевод песни Pas de taxi — Annie Philippe
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Annie Philippe
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Обсуждение перевода: https://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=5013