Войти с форума
Регистрация на форуме
Anna Marly — перевод песни
Forget
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anna Marly появятся новые переводы
5.0
1
Forget
Забудь
Forget it, my darling caballeroЗабудь об этом, мой дорогой кабальеро,
Forget it, I wasn't nice to youЗабудь об этом, я не была мила с тобой,
We met and dancing the boleroМы встретились и, танцуя болеро,
I left and said:я оставила тебя, сказав:
"This kind of passion can not be true"«Такая страсть не может быть верной»
Now I dream of you in the daylightТеперь я мечтаю о тебе день деньской,
Every night I dream of youКаждую ночь я мечтаю о тебе,
No te desesperesНе теряй надежды,
Vaya a lo mejorИ вдруг приди,
Deja todo por tu amorБросив все ради своей любви.
Forget it, I've never answeredЗабудь об этом, я никогда не отвечала
your letterна твое письмо,
Forget it, I did not believe once moreЗабудь об этом, я больше не верила,
But now you see what does it matterНо теперь ты видишь, что это значит,
If nothing counts only youКогда больше ничего не имеет значения, кроме тебя,
darling, mi amorдорогой, любимый
En una playa lejanaНа далеком пляже,
Vamos a vivir los dosМы будем жить вдвоём,
Donde una soberanaТам, где хозяйка этих мест,
Brinda con suave vozПоднимет за нас тост мягким голосом.
Nunca te dejaré mi vidaЯ никогда не бросила бы тебя, жизнь моя,
Nunca me cansaré de tiНикогда бы ты мне не наскучил,
Juro que esta despedidaНа самом деле, это прощание
Defraudará más a míБольше ранит меня, а не тебя.
Nunca te dejaré mi vidaЯ никогда не бросила бы тебя, жизнь моя,
Nunca me cansaré de tiНикогда бы ты мне не наскучил,
Juro que esta despedidaНа самом деле, это прощание
Defraudará más a míБольше ранит меня, а не тебя.
Forget it...Забудь об этом...
Forget it...Забудь об этом...
Forget...Забудь...
Обсуждение текста и перевода песни на форуме
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Forget — Anna Marly
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Anna Marly
Наша легендарная соотечественница Анна Юрьевна Смирнова-Марли (девичья фамилия — Бетулинская) родилась 30 октября (17 октября по старому ст
полная биография