Войти с форума
Регистрация на форуме
Ankor — перевод песни
Prisoner
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ankor появятся новые переводы
5.0
3
Prisoner
Заложница
Where my nightmares...Где мои кошмары...
Memories... dancing around me,Воспоминания... танцуют вокруг меня,
Parts of a story I can’t seem to understand.Части истории, которые я, кажется, не могу понять.
I feel it creeping in,Я чувствую, оно ползёт,
taking control of meберёт меня под контроль.
I feel its power,Я чувствую его силу,
it’s here to consume me.оно здесь, поглощает меня.
I never thought I’d be the one who’d need a helping hand,Я никогда не думала, что мне нужна будет рука помощи,
Never thought I’d burn down to ashes,Никогда не думала, что я сгорю дотла,
Until this terrifying darkness took a hold of me...Пока эта ужасающая тьма не овладела мной...
Until I couldn’t breathe...Пока я не перестала дышать...
I don’t want to be the one to forget...Я не хочу быть тем, кого забудут...
It’s my blood that’s on my hands.Это моя кровь на моих руках.
Locked myself inside the mirror again,Заточенная душа в зеркале снова,
Now my reflection’s breaking in.Теперь моё отражение рвётся внутрь.
Will I make it out of here?Смогу ли найти выход отсюда?
The way out’s in my memories,Путь проложен моими воспоминаниями,
I don’t want to be the one to forget...Я не хочу быть тем, кого забудут...
I’m my own prisoner...Я сама себе заложница...
Trapped in this small cell...Заперта в этой маленькой клетке...
No one’s ever escaped... from... this... Hell...Никто никогда не сбегал из... этого... Ада...
Can’t see the time go by...Не вижу, время уходит на что...
Will I survive?Я выживу ли?
What if? What if I break these walls?Что, если? Что, если я обрушу эти стены?
Can I start again,Могу ли я начать сначала,
after everything I destroyed?после всего, что я разрушила?
I feel it creeping in,Я чувствую, оно ползёт,
taking control of me.берёт меня под контроль.
I feel its power,Я чувствую его силу,
it’s here to consume me.оно здесь, поглощает меня.
I hear its footsteps, they’re right behind me,Я слышу эти шаги, они идут по пятам,
Whispers in my ear,Шепчут мне на ухо,
I know this voice,Я знаю этот голос,
can’t drown it.не могу его расслышать.
Getting closer, louder,Всё ближе, громче,
My time is running out,Моё время утекает прочь,
Pulling me to the ground...Тянет меня в могилу...
Pulling me to the ground...Тянет меня в могилу...
I don’t want to be the one to forget...Я не хочу быть тем, кого забудут...
It’s my blood that’s on my hands.Это моя кровь на моих руках.
Locked myself inside the mirror again,Заточенная душа в зеркале снова,
Now my reflection’s breaking in.Теперь моё отражение рвётся внутрь.
Will I make it out of here?Смогу ли найти выход отсюда?
The way out’s in my memories,Путь проложен моими воспоминаниями,
I don’t want to be the one to forget...Я не хочу быть тем, кого забудут...
Trapped in this small cell,Заперта в этой маленькой клетке,
I’m my own prisoner...Я сама себе заложница...
Trapped in this small cell,Заперта в этой маленькой клетке,
I’m my own prisoner...Я сама себе заложница...
I’m my own prisoner...Я сама себе заложница...
I’m my own prisoner...Я сама себе заложница...
My time is running out... now,Моё время утекает прочь... уже,
I’m my own prisoner...Я сама себе заложница...
There’s... a deep... hole... in the ground,Есть... глубокая... дыра... в земле,
Where... my dark... thoughts... come... alive.Где... мои тёмные... мысли... оживают.
There’s... a deep... hole... in my heart,Есть... глубокая... брешь... в моём сердце,
Where... my nightmares... come alive.Где... мои... кошмары... оживают...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Prisoner — Ankor
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Ankor
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
