Войти с форума
Регистрация на форуме
Ani Lorak — перевод песни
The dream of brighter day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ani Lorak появятся новые переводы
5.0
9
The dream of brighter day
Мечта о счастливом завтрашнем дне
I had a dreamЯ видела сон,
I saw a flower cryingЯ видела плачущий цветок,
Her silent screamЕё безмолвный крик
Was tearing up the skiesРушил небеса.
You braved your fearsТы поборол свои страхи,
You saved her bleeding petalsТы спас её кровоточащие лепестки,
You wiped her tearsТы вытирал ей слёзы,
She smiled and bloomed again.Она улыбалась и расцветала снова.
Hey, look around you’ll see the lightЭй, оглянись, и ты увидишь свет,
Broken future, life deniedРазбитого будущего, отвергнутую жизнь,
Feel the pain of soul betrayedПочувствуешь боль обманутой души,
Don’t look away!Не оборачивайся!
What if it was you and IА что если это были ты и я?
What if it was our lifeА что если это была наша жизнь?
It’s a difference we can makeЭта перемена в наших силах,
For brighter day! If we awake!Ради счастливого завтра! Если мы проснёмся!
We care we sayНам не все равно, мы говорим,
But words are cheap and emptyНо слова дешевы и пусты.
They pray, we failОни молятся, мы терпим неудачу
And children have to payИ дети должны за это платить
Hold out your handПротяни свои свои руки,
We save ourselves by givingИ мы спасём себя, отдавая.
The pain will endБоль закончится,
We’ll make a brighter dayИ мы сможем создать счастливое завтра.
I pray… my loving heart is beatingЯ молюсь...моё любящее сердце бьется,
I know we’ll… I know we’ll make a brighter dayЯ знаю, что мы будем...я знаю, что мы создадим счастливое завтра.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The dream of brighter day — Ani Lorak
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ani Lorak
Каролина Мирославовна Куек, более известная как Ани Лорак — украинская певица, народная артистка Украины. Представляла Украину на конкурсе песни Евровидение 2008 с песней «Shady Lady» и заняла там второе место.
Подробнее на Википедии