Войти с форума
Регистрация на форуме
Ani Lorak — перевод песни
I'll be your melody
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ani Lorak появятся новые переводы
5.0
3
I'll be your melody
Я буду твоей мелодией
Time to wake up, my darlingВремя просыпаться, мой дорогой
Night is so far – don’t care…Ночь еще нескоро — не волнуйся
On the clouds we are lying.Мы лежим на облаках
You and me – it’s unreal!Ты и я — это так нереально!
When I can find your whisperКогда я ощущаю твой шепот
Near my skin ( I promise)Рядом с моей кожей (Я обещаю)
You’ll never feel the mysteryТы никогда не услышишь мистерию
Of my voice – is nervous.Моего голоса раздраженной.
I deny the bordersЯ отвергаю границы
Let we be in harmony!И пускай мы будем в гармонии!
No more false between us –Между нами больше нет фальши —
I’ll be your Melody!Я буду твоей мелодией!
I deny the bordersЯ отвергаю границы
Let we be in harmony!И пускай мы будем в гармонии!
No more false between us –Между нами больше нет фальши —
I’ll be your Melody!Я буду твоей мелодией!
Our love not for distance,Наша любовь не для расстояний,
Looking so sweet and burningВыглядит так сладко и горячо
I am your tender mistress:Я твоя нежная любовница:
Tune of my soul is flowing!Звук из моей души льется!
Fight for your heart is finished –Борьба за твое сердце окончена —
I am your Queen forever!Я твоя королева навеки!
Let me be more distinguishedРазреши мне быть более утонченной
Being with you the reason!Быть с тобой причиной!
I deny the bordersЯ отвергаю границы
Let we be in harmony!И пускай мы будем в гармонии!
No more false between us –Между нами больше нет фальши —
I’ll be your Melody!Я буду твоей мелодией!
Taste of your lips – no longerВкус твоих губ — нет больше
Waiting for you – I promiseОжиданий тебя — я обещаю
Tune of my soul is strongerЗвук моей души сильнее,
Let me be hard as nervous!..Позволь мне быть жесткой, как будто я возбуждена!
Winds are so cold and bodyВетра слишком холодны и тело
Shaking without expressions!Двигается без выразительности!
Everyone or nobodyВсе или никто
Knows about my obsessionЗнают о моей одержимости
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I'll be your melody — Ani Lorak
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ani Lorak
Каролина Мирославовна Куек, более известная как Ани Лорак — украинская певица, народная артистка Украины. Представляла Украину на конкурсе песни Евровидение 2008 с песней «Shady Lady» и заняла там второе место.
Подробнее на Википедии