Войти с форума
Регистрация на форуме
Je partirai Перевод и текст песни Anggun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anggun появятся новые переводы
4.5
1
Je partirai
Отправлюсь
Des larmes de sel Солёные слезы,
Voyage au long cours Долгое путешествие,
L’amour et la mer Любовь и море.
L’écume de nos jours Пена 1 наших дней.
Nos années-lumières Наше далекое прошлое,
Parties en poussières Обратившееся в пыль.
Des aller-retours Поездки туда-обратно
Autour de la terre Вокруг земли.
Je partirai Я отправлюсь
Revisiter Вновь побывать там.
Je partirai Я отправлюсь.
Ne rien garder Сохранить
Que le meilleur Только лучшее
De nos deux cœurs Наших двух сердец.
Démaquillée Без прикрас,
Je partirai Я отправлюсь.
Toucher le soleil Коснуться солнца,
Quitter la fortune Оставить удачу,
Tomber, puis renaître Упасть и возродиться,
Descendre de la lune Спуститься с Луны.
Amours éphémères Мимолетные увлечения,
Eternel retour Бесконечное возвращение.
Une ondée légère Небольшой ливень
Avant les beaux jours Перед солнечными днями.
Je partirai Я отправлюсь,
Que nos secrets Пусть наши тайны...
Je partirai Я отправлюсь,
M'envoleraient Унесут меня.
Je partirai... Я отправлюсь...
Je partirai Я отправлюсь
Revisiter Вновь побывать там.
Ne rien garder Сохранить только...
Je partirai Я отправлюсь.
Que le meilleur Самое лучшее
De nos deux cœurs Наших двух сердец.
Je partirai Я отправлюсь.
Je partirai Я отправлюсь.
1) Возможно, здесь ассоциация с романом «Пена дней» Бориса Виана («L' écume des jours»)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je partirai — Anggun
Рейтинг: 4.5 / 5 5 мнений
Anggun
Анггун прошла путь от подростковой рок-звезды Индонезии до заметной фигуры французской и международной поп-сцены. В этой биографии — ранние хиты, трудный переезд в Европу, прорыв с Snow on the Sahara, участие в «Евровидении», телевизионная карьера и причины, по которым её история важна сразу для двух музыкальных миров.
полная биографияЭтот альбом
Echos
(2011)
- 2. Je partirai
- 3. L'étiquette
- 4. Mon meilleur amour
- 7. Promets-moi le ciel
- 9. Déracinée
- 11. L'année du serpent
- 12. J'ai apris le silence