Войти с форума
Регистрация на форуме
Angelspit — перевод песни
Skinny little bitch
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Angelspit появятся новые переводы
5.0
4
Skinny little bitch
Тощая сучка
I overcame my bone structure and metabolismЯ преодолела широкую кость и метаболизм,
I made myself engage in mind-numbing conversationЯ заставила себя участвовать в тупейших беседах,
A fad diet left me with skin, bone, and bitternessМодная диета оставила от меня кожу, кости да желчь
Starved myself to a petiteДоголодалась до XXS1,
listening to repetitive electro shitслушая однообразное электро-говно2.
Pray to the fairiesПомолилась феям,
she got her wishВыпросила желание
Tied up and vacuousВечно занята и пуста3,
She made the switchИзменила свою жизнь
Step into her carriageСела в свою карету,
Put on the ritzНафуфырилась,
Saliva-laced maliciousВ кружевном слюнявчике, злобная,
Skinny little bitch, singingТощая сучка напевает:
La la la la, la la la laЛа-ла-ла-ла...
Hey, like my tats? Full sleeve, black and whiteХей, заценил мои татухи? Чёрно-белый рукав,
Two-tone, no-one's home,Два тона4, ни единой мысли,
in today, out tonightутром в моде, к вечеру — в хлам5.
Shiny, happy, die alone,Блеск, счастье, смерть в одиночестве,
viscous girls, plastic guysвязкие6 девушки, пластиковые парни.
You keep on scratching my back and I'll scratch out your eyesПродолжишь царапать мне спину — выцарапаю тебе глаза.
Membrane of bitternessМембрана из желчи,
Words that ripРаздирающие слова,
Topped off with a tongue with your name on its tipИ, наконец, язык с твоим именем на кончике.
Hatred for a skeleton,Ненависть к скелету,
Ugly and richУродство и богатство —
All wrapped up in a skinny little bitch, singingВсё это завёрнуто в злобную, тощую сучку, что напевает:
La la la la, la la la laЛа-ла-ла-ла...
He is the homecoming queen, hip new breed of clicheОн — королева выпускного бала, новейший сорт клише.
Wears a Tiara made of daggers and is in the top 8Носит тиару из кинжалов, входит в топ-8.
You throw him a kissКинешь ему воздушный поцелуй —
he throws hi-voltage bouquetsОн кинет высоковольтный букет.
if he can't have your affectionРаз ему не светит твоя симпатия,
then he'll thrive on your...Он насладится твоей...
Hate to the fairiesНенавистью к феям —
He got his wishВыпросил желание,
Tied up and vacuousВечно занят и пуст,
He made the switchИзменил свою жизнь,
Step into his carriageСел в свою карету,
Put on the ritzНафуфырился,
Saliva-laced maliciousВ кружевном слюнявчике, злобная,
Skinny little bitch, singingТощая сучка напевает:
La la la la, la la la laЛа-ла-ла-ла...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Skinny little bitch — Angelspit
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Angelspit
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) типичную клубную музыку.
3) vacuous — пустой, чаще в значении "глупый", "праздный", "пустоголовый", но может означать и пустой желудок.
4) может означать как "два цвета", так и "две ноты" (про простую музыку).
5) в контексте моды "out" — это выходить из моды, но "out tonight" также может означать "гулять/тусить ночью".
6) viscous (вязкий) похоже на vicious (жестокий).