Войти с форума
Регистрация на форуме
Angélica María — перевод песни
Ella no es mejor que yo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Angélica María появятся новые переводы
5.0
1
Ella no es mejor que yo
Она не лучше меня
Te marchas con ella,Ты уходишь к ней,
no me cuentes más mentiras,не лги мне больше,
lo sé desde hace tiempo.я уже давно это знаю.
No me digas que nuestro amorНе говори мне, что наша любовь
se convirtió a rutina.превратилась в рутину.
Te marchas, yo séТы уходишь, я знаю,
que nada puede detenerte.что ничто не может тебя остановить.
Recoge tu equipaje y mucha suerte.Забирай свои вещи и будь счастлив!
Quizá cuando regreses,Возможно, когда ты вернешься,
no me encuentres, no.то не найдешь меня, нет.
Ella no es mejor que yo, no,Она не лучше меня, нет,
te equivocas corazón, no.ты ошибаешься, сердце, не лучше.
Es quizá un poco más jóven, más hermosaМожет быть, она немного моложе, красивее,
pero eso es poca cosaно это малость,
si piensas que todo eso yo te díесли ты подумаешь, что я отдала тебе всё это
y más.и даже больше.
Ella no es mejor que yo, no,Она не лучше меня, нет,
te equivocas corazón, no.ты ошибаешься, сердце, не лучше.
Ella no ha sufrido nunca a tu ladoОна никогда не страдала вместе с тобой,
cuando has necesitadoкогда ты нуждался в
amor y comprensión.любви и понимании.
Ella no es mejor que yo, no.Она не лучше меня, нет.
Te marchas, yo séТы уходишь, я знаю,
que nada puede detenerte.что ничто не может тебя остановить.
Recoge tu equipaje y mucha suerte.Забирай свои вещи и будь счастлив!
Quizá cuando regreses,Возможно, когда ты вернешься,
no me encuentres, no.то не найдешь меня, нет.
Ella no es mejor que yo, no,Она не лучше меня, нет,
te equivocas corazón, no.ты ошибаешься, сердце, не лучше.
Es quizá un poco más jóven, más hermosaМожет быть, она немного моложе, красивее,
pero eso es poca cosaно это малость,
si piensas que todo eso yo te díесли ты подумаешь, что я отдала тебе всё это
y más.и даже больше.
Ella no es mejor que yo, no,Она не лучше меня, нет,
te equivocas corazón, no.ты ошибаешься, сердце, не лучше.
Ella no ha sufrido nunca a tu ladoОна никогда не страдала вместе с тобой,
cuando has necesitadoкогда ты нуждался в
amor y comprensión.любви и понимании.
Ella no es mejor que yo, no,Она не лучше меня, нет,
te equivocas corazón, no.ты ошибаешься, сердце, не лучше.
Es quizá un poco más jóven, más hermosaМожет быть, она немного моложе, красивее,
pero eso es poca cosa...но это малость...
По информации c es.wikipedia, эта песня впервые была выпущена в 1985-м году. Но ни самого альбома, на котором она вышла, ни даже его названия в и-нети найти не удалось.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ella no es mejor que yo — Angélica María
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Angélica María
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.