Войти с форума
Регистрация на форуме
Angel Haze — перевод песни
A tribe called red
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Angel Haze появятся новые переводы
5.0
1
A tribe called red
Красные1
Back in the booth let the tragedy inОбратно в студию, начнем трагедию.
Switched up the team, let the magic beginТеперь другая команда, начнем волшебство.
Told all you haters,Вам, ненавистникам, было сказано,
I'm in it to winя здесь, чтобы побеждать,
Way back when them losers wasn't letting me inЕще давно, когда эти неудачники не пускали меня.
All of these bitches is mad at me, so?Все эти суки злы на меня, так?
Money appearedДеньги появились,
now they magically foeтеперь они волшебным образом противники,
Honestly really can't pay it no mindЧестно говоря, не обращаю на это внимание.
Because spending that time means I'd rather be brokeВедь тратить это время означает, что я выбираю нищету.
I'm out here living my passions and moreЯ живу своей страстью и больше
Witnessing peace as it pass through my soulЗамечаю умиротворение, приходящее в мою душу.
Nothing can irritate masses like literally showing them stagnance can turn into growthНичто так не раздражает толпу, как демонстрирование, что застой может превратиться в развитие.
Haters gonna hate when you winning and shitНенавистники будут ненавидеть, если ты побеждаешь.
Done for these bitches, they tend to forgetС этими сучками покончено, они склонны забывать,
I'm out here yelling 'bitch, look at me now!'Я кричу: «Сучка, посмотри на меня сейчас!»,
I was underground, now I'm stuck in the cloudsИз андеграунда прямо в облака,
14 whole hours, a trip out to SpainЦелых 14 часов, полет в Испанию,
High in the clouds, bitch I'm gulping the rainВысоко в облаках, сука, я глотаю дождь.
Just a year later still fucking these hatersВсего через год ещё опускаю этих ненавистников.
While facing my fears,Сталкиваясь со своими страхами,
no more running from painЯ больше не убегаю от боли.
Head is on straight so I'm gunning with aimГолову держу прямо, так что я стреляю прицельно.
No more fucking with bitchesБольше не имею дел с сучками,
who stunting for fameвыпендривающимися ради славы
You can catch me out roofless in something derangedМожешь поймать меня без крыши в чем-то сумасшедшем.
Ain't it funny how suddenly something can change?Разве не забавно, как резко что-то может поменяться?
You gotta make a decisionНужно принять решение быть тем самым,
to be the one difference in your lifeКто сделает твою жизнь другой,
And turn it aroundИ изменить её.
Turn it around, turn it aroundИзмени её, измени её,
Even when you feel you dumming it downДаже если чувствуешь, что понижаешь планку.
Back when the preacher said change is to comeОднажды проповедник сказал, что грядут перемены,
All nonbelievers prepare to be sonnedВсе неверующие скоро станут детьми божьими,
Not talking Jesus but honest to GodНе говорю об Иисусе, но честна перед Богом.
I bet I reach my prime beforeЗнаю, я достигну успеха до того,
air leaves my lungsкак воздух покинет мои легкие.
Switched it up bitches, adjusted my flowИзменилась, суки, улучшила своё флоу.
Go against me and get wrecked from the goПойди против меня и разобьешься сразу.
All of you bitches keep taking your shotsВсе вы, суки, продолжаете нападать,
But if one come at me,Но если пойдешь на меня,
then it's straight for your throatто это будет прямо у твоего горла,
Harder than nipples on bitches arousedТверже, чем соски возбужденных сучек.
Deity swag and omnipotent styleБожественный стиль и всемогущий образ,
Don't fuck with my bread and don't fuck with my headНе лезь к моим деньгам и не лезь мне в голову,
Cause if it get to that pointПотому что если дойдёт до этого,
then I'm seriously vileто я стану действительно ужасной,
Promise you people that evil's aliveОбещаю вам, это настоящее зло.
Wish you could seeХотела бы, чтоб вы увидели то,
what I see with my eyesчто я вижу своими глазами,
All of the demons that be in mindВсе демоны, что таятся в голове.
So I burned all my bridges and cut all my tiesТак что я сожгла все мосты и разорвала все связи,
Said I would do this back when I was 9Сказала, что сделаю это ещё в 9 лет.
Said I would do this before I got signedСказала, что сделаю это ещё до того, как меня подписали.
Said I would give all these lost kidsСказала, что дам всем этим потерянным детям
and doubtersи сомневающимся
A reason and purpose to question their livesПричину и цель переосмыслить свою жизнь.
Look where I am and then look where I've beenПосмотри, где я сейчас, и где я была раньше.
Tell me that I ain't destined to winСкажи мне, что мне не суждено победить,
Never give power to none of you cowardsНикогда не дам право никому из вас, трусов,
To tell me what you think my destiny isГоворить мне, что вы думаете о моём предназначении.
Gone for a minute but back on my grindПропала ненадолго, но вернулась к работе.
Promise you you are no match for my mindУверяю, ты не чета моему разуму.
Took all my doubt, whipped it into submissionВзяла все свои сомнения, подчинила их,
And forced my ambition to step into lineИ заставила амбиции встать на их место.
I know that they do not want me to shineЯ знаю, они не хотят, чтобы я сияла,
I know that they do not want me to climbЯ знаю, они не хотят, чтобы я взбиралась,
I know inside that being a boss means making these bitches get back on their jobsЯ знаю, что стать боссом означает заставить этих сучек вернуться на работу.
Can anyone fuck with me now? NoМожет ли кто-нибудь сравниться со мной сейчас? Нет
How do these bitches respond? Don'tКак эти сучки реагируют? Никак
Looking behind to seeing me nowОглядываются назад, чтобы увидеть меня,
What do they think I'm beyond? DopeОни, что, думают, что я позади? Тупо
I've just be taking my time, slowЯ просто не тороплюсь, медленно,
Being alone in my mind, flowОдинока в своем разуме, флоу,
Putting the contents of all that's inside meПомещаю всё то, что внутри меня,
into this shit I'm designed forв то, для чего я была создана.
Crossover, pivot, I'm back in the gameПереход, поворот, я снова в игре.
NASCAR on bitches, I'm tracking my laneNASCAR, сука, я перестраиваюсь на свою полосу,
Focused on bridging the gapСфокусирована на преодоление отрыва,
And showing the youth all the ways to accomplish their dreamsИ показываю молодым, как можно осуществить свою мечту.
Know how it feels when they kicking you downЗнаю, каково это, когда тебя сбивают с ног,
And it's getting you downИ у тебя опускаются руки,
You gotta make the decision to be the one difference in your life and turn it aroundНужно принять решение быть тем самым, кто сделает твою жизнь другой, и изменить её.
Turn it around, turn it aroundИзмени её, измени её,
Even when you feel you dumbing it downДаже если чувствуешь, что понижаешь планку.
I know it's hard to be adamant, tooЗнаю тоже, что трудно быть непреклонным,
When you stand outКогда ты выделяешься в толпе,
like a sore thumb in the crowdты для них как кость в горле,
No niggas and bitches and quitters aloudНикаким нигерам, сучкам и лентяям вслух,
Ball inside you until the survival of your dreamsСпрячь всё внутри себя, пока не осуществится твоя мечта,
Until you are living them outПока не станешь проживать её наяву.
Turn it around, turn it aroundИзмени её, измени её,
Even when you feel you dumming it downДаже если чувствуешь, что понижаешь планку.
You gotta make a decisionНужно принять решение быть тем самым,
to be the one difference in your lifeкто сделает твою жизнь другой,
And turn it aroundи изменить её.
Turn it around, turn it aroundИзмени её, измени её,
Even when you feel you dumming it downДаже если чувствуешь, что понижаешь планку.
You gotta make a decisionНужно принять решение быть тем самым,
to be the one difference in your lifeкто сделает твою жизнь другой,
And turn it aroundи изменить её.
1) A Tribe Called Red — продюсеры этой песни, это канадская музыкальная группа, состоящая из представителей коренных народов Канады, они взяли себе такое название как дань уважения американской группе A Tribe Called Quest
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A tribe called red — Angel Haze
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Angel Haze
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
