Войти с форума
Регистрация на форуме
Angel — перевод песни
Tower
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Angel появятся новые переводы
5.0
1
Tower
Башня
Wind is raw, the air is staleВетер сырой, воздух спертый
On this cold winter's nightВ эту холодную зимнюю ночь.
Sent alone to tell a taleПослан один, чтобы рассказать сказку
From the land of DelmiteИз страны Дельмита.
Journey starts at the edge of townПуть начинается на окраине города,
With the stars as my guideТолько звезды указывают дорогу.
There's no one here but my empty thoughtsЗдесь нет никого, кроме моих пустых мыслей,
And the sword by my sideТолько меч со мной.
Just a light, from a towerПросто свет с башни
Burning on from dusk to dawnГорит от заката до рассвета,
Just a light, from a towerПросто свет с башни
Burning on from dusk to dawnГорит от заката до рассвета.
Sun is leaving the darkened cloudsСолнце покидает потемневшие облака,
As it slips past the hillsКогда оно скользит за холмы.
Slow moon climbs way up in the skyЛуна медленно поднимается высоко,
Keeps the heavens so stillПо-прежнему удерживая небо.
Come this far, though I know not whyЯ забрался так далеко, не зная зачем,
Said the things I've been toldРассказывал то, что поведали мне.
Greedy village that has sent me hereЖадная деревня, пославшая меня сюда
For its own pot of goldЗа своим горшком золота.
Everywhere the wind did sailКуда бы ни дул ветер,
The castle lies just aheadЗамок лежит прямо впереди.
Blade is drawn, still I carry onКлинок обнажен, я продолжаю идти вперед,
On my brow a cold sweatНа лбу у меня выступил холодный пот.
As I look there upon the hillКогда я смотрю туда, на холм,
There it stands so tallГде стоит он, так высок,
Said that stone structured wall of goldГоворят, что его стены сложены из золота.
Will heed the voice of us allПрислушается ли он к нашему голосу?
Just a light, from a towerПросто свет с башни
Burning on from dusk to dawnГорит от заката до рассвета,
Just a light, from a towerПросто свет с башни
Burning on from dusk to dawnГорит от заката до рассвета.
Just a light, from a towerПросто свет с башни
Burning on from dusk to dawnГорит от заката до рассвета.
Just a light, from a towerПросто свет с башни,
Stands the victor and his goldСтоит победитель и его золото,
And that's all!И это все!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tower — Angel
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Angel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.