Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Mariner
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Angel появятся новые переводы
5.0
1
Mariner
Моряк
I'm an old man on the sea,Я — старик, плывущий по морю
Sailed the straits alone, my ship and me.В одиночестве – лишь мой корабль и я,
Wait each day for her last call,Ожидая каждый день ее последнего зова,
The night will come and she will take it allПридет ночь и заберет все это.
Take me where the winds have blown,Возьми меня туда, куда дуют ветры,
On an endless voyage home,В бесконечное путешествие домой,
Where the albatross has flown.Туда, куда улетел альбатрос.
Swabbed the decks both near and far,Драил палубы и здесь, и там,
Around the cape, my mate, and old Jack Tar.Огибая мыс, мой друг, старина Джек Тар1,
Fought with Nelson side by side,Что сражался с Нельсоном бок о бок,
He's just a man with wits and some time to bide.Он просто человек со смекалкой и выдержкой.
Take me where the winds have blown,Возьми меня туда, куда дуют ветры,
On an endless voyage home,в бесконечное путешествие домой,
Where the albatross has flown.Туда, куда улетел альбатрос.
La, la-la, la, la, la, la-la.Ла, ла-ла, ла, ла, ла, ла-ла.
La, la-la, la, la, la, la-la.Ла, ла-ла, ла, ла, ла, ла-ла.
La, la-la, la, la, la, la-la.Ла, ла-ла, ла, ла, ла, ла-ла.
La, la-la, la, la, la, la-la.Ла, ла-ла, ла, ла, ла, ла-ла.
La, la-la, la, la, la, la-la.Ла, ла-ла, ла, ла, ла, ла-ла.
Just an old man on the sea,Я — старик, плывущий по морю
Sailed the straights alone my ship and meВ одиночестве – лишь мой корабль и я,
Wait each day for her last call,Ожидая каждый день ее последнего зова,
Night will come and she will take it all.Придет ночь и заберет все это.
Take me where the winds have blown,Возьми меня туда, куда дуют ветры,
On an endless voyage home,В бесконечное путешествие домой,
Where the albatross has flown.Туда, куда улетел альбатрос.
1) ) Джек Тар — первоначально прозвище моряков торгового или военно-морского флота в Британской империи. К Первой мировой войне использовалось в ВМС США. Не было уничижительным: как представители общественности, так и сами моряки называли так тех, кто выходил в море.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mariner — Angel
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Angel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.