Войти с форума
Регистрация на форуме
Andy Williams — перевод песни
Love said goodbye
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andy Williams появятся новые переводы
5.0
1
Love said goodbye
Любовь сказала прощай
How cold the wind that whispers you are goneКак холоден ветер, который шепчет, что ты ушла.
How sad the rain that cries your name at dawnКак печален дождь, который оплакивает твоё имя на рассвете
Where is the laughter that we once knewГде смех, который мы когда-то знали?
Had I but reached, would I still have you?Если бы я достиг, была бы ты всё ещё моей?
Seekers of dreams was I, then I lost my wayЯ был искателем снов, когда сбился с пути,
Keeper of hope that promised love for another dayХранителем надежды, обещавшей любовь ещё на один день
How did it all slip away?Как всё это ускользнуло?
Sweet wine of youth told me that love would waitСладкое вино молодости говорило мне, что любовь подождёт
I stormed the castle walls but reached too lateЯ штурмовал стены замка, но завоевал его слишком поздно
My life, my world are a misty blueМоя жизнь, мой мир туманно-синий
Love said goodbye to my dreams and youЛюбовь сказала прощай моим мечтам и тебе.
Where is the laughter that we once knewГде смех, который мы когда-то знали?
Had I but reached, would I still have you?Если бы я достиг, была бы ты всё ещё моей?
Sweet wine of youth told me that love would waitСладкое вино молодости говорило мне, что любовь подождёт
I stormed the castle walls but reached too lateЯ штурмовал стены замка, но завоевал его слишком поздно
My life, my world are a misty blueМоя жизнь, мой мир туманно-синий
Love said goodbye to my dreams and youЛюбовь сказала прощай моим мечтам и тебе.
Песня из фильма "Крёстный отец 2"
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love said goodbye — Andy Williams
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Andy Williams
Энди Уильямс — один из главных голосов американской эстрады XX века: певец, телеведущий и мастер киноромантики, превративший Moon river в культурный символ. От семейного вокального квартета и студийных хитов до The Andy Williams Show и резиденции в Брэнсоне — его карьера показывает, как поп-стандарты, телевидение и оркестровый звук создавали эпоху.
полная биография