Перевод песни Love said goodbye (Andy Williams)

How cold the wind that whispers you are gone
How sad the rain that cries your name at dawn
Where is the laughter that we once knew
Had I but reached, would I still have you?

Seekers of dreams was I, then I lost my way
Keeper of hope that promised love for another day
How did it all slip away?

Sweet wine of youth told me that love would wait
I stormed the castle walls but reached too late
My life, my world are a misty blue
Love said goodbye to my dreams and you

Where is the laughter that we once knew
Had I but reached, would I still have you?

Sweet wine of youth told me that love would wait
I stormed the castle walls but reached too late
My life, my world are a misty blue
Love said goodbye to my dreams and you

Как холоден ветер, который шепчет, что ты ушла.
Как печален дождь, который оплакивает твоё имя на рассвете
Где смех, который мы когда-то знали?
Если бы я достиг, была бы ты всё ещё моей?

Я был искателем снов, когда сбился с пути,
Хранителем надежды, обещавшей любовь ещё на один день
Как всё это ускользнуло?

Сладкое вино молодости говорило мне, что любовь подождёт
Я штурмовал стены замка, но завоевал его слишком поздно
Моя жизнь, мой мир туманно-синий
Любовь сказала прощай моим мечтам и тебе.

Где смех, который мы когда-то знали?
Если бы я достиг, была бы ты всё ещё моей?

Сладкое вино молодости говорило мне, что любовь подождёт
Я штурмовал стены замка, но завоевал его слишком поздно
Моя жизнь, мой мир туманно-синий
Любовь сказала прощай моим мечтам и тебе.