Перевод песни Nuthinduan Waltz (Andrew Bird)

I'm just an old yout, with a cane made of root
And a dog with a nasal disease
I sit when it's breezing, my dog's always sneezing

I swear it's the voice of Louise

Why do you do when you don't have a clue
And the only thing doing
is nothing at all
'Cept wait for night fall
when the will of the wind has its way in the grass
on a summer's day

And the rope ends that hung above layers of dung
had little on all sides but air
In the buzzing dry wheat that wisps my bare feet,
I step on my doggie's despair

Why do you do when you don't have a clue
And the only thing doing
is nothing at all
'Cept wait for night fall
when the will of the wind has its way in the grass
on a summer's day

I'm just an old yout, with a cane made of root
And a dog with a nasal disease

Я — всего лишь старый юнец с тростью из корня
и псом, потерявшим нюх.
Я сижу на сквозняке, и мой пёс постоянно чихает.

Клянусь, это голос Луизы.

С чего бы тебе что-то делать, когда ты ничего не понимаешь?
И единственное, чем ты мы можешь заняться —
по сути, ничем,
кроме как ждать, когда ночь опустится на землю
пока ветер шелестит травой
в этот летний день.

Вот и кончилась верёвка, что над кучею навоза,
а на ней — ничего, кроме ветра.
В сухой жужжащей пшенице, что трёт мои босые ноги,
я наступаю прямиком в отчаяние моего пса.

С чего бы тебе что-то делать, когда ты ничего не понимаешь?
И единственное, чем ты мы можешь заняться —
по сути, ничем,
кроме как ждать, когда ночь опустится на землю
пока ветер шелестит травой
в этот летний день.

Я — всего лишь старый юнец с тростью из корня
и псом, потерявшим нюх.