Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrea Berg — перевод и текст песни
What a feeling?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Berg появятся новые переводы
5.0
3
What a feeling?
Что это за чувство?
What a feeling? Being's believingЧто это за чувство? Жить — значит верить!
I can have it all now I'm dancin' for my lifeТеперь я могу всё, я танцую, чтобы жить!
All alone I have cried silent tears full of prideВ одиночестве я молча проливала слёзы гордости,
In a world made of steel, made of stoneВ мире, сделанном из стали, из камня,
First when there's nothing but a slow glowing dreamВ начале, когда нет ничего, кроме слабо мерцающей мечты,
That your fear seems to hide deep inside your mindКогда твой страх, похоже, прячется глубоко в твоём сознании.
What a feeling? Being's believingЧто это за чувство? Жить — значит верить!
I can have it all now I'm dancin' for my lifeТеперь я могу всё, я танцую, чтобы жить!
Take your passion and make it happenСобери всю свою страсть и воплоти её в жизнь!
Pictures come alive you can dance right through your lifeКартинки оживают, и ты можешь танцевать всю жизнь!
Now I know, I got the chance to reach the top is so intenseТеперь я знаю, что у меня большой шанс достичь вершины,
In a world made of steel, made of stoneВ мире, сделанном из стали, из камня.
Now I hear the music, close my eyes, I am rhythmТеперь я слышу музыку, закрываю глаза, я и есть ритм!
In a flash it takes hold of my heartВ мгновение ока он овладевает моим сердцем!
What a feeling? Being's believing...Что это за чувство? Жить — значит верить...
I feel the passion, deep insideЯ чувствую страсть глубоко внутри,
I got strength, I got prideУ меня есть сила, у меня есть гордость,
In a world made of steel, made of stoneВ мире, сделанном из стали, из камня.
Dancing 'til the end of this nightТанцую, пока эта ночь не закончится,
Like now or never, got strength and prideСейчас или никогда, у меня есть сила и гордость!
When I feel the music I'm losing controlКогда я чувствую музыку, я теряю контроль над
Of my mind, my body, my heart and my soulСвоим разумом, телом, сердцем и душой.
Let's go and make this dream come trueДавай осуществим эту мечту
For me and for you, we can dance right throughРади нас с тобой; мы сможем танцевать до предела!
You can have it all, there's no price to payТы можешь всё, за это не нужно платить,
Your feelings will show you the wayТвои чувства укажут путь!
What a feeling? Being's believingЧто это за чувство? Жить — значит верить!
What a feeling? Being's believingЧто это за чувство? Жить — значит верить!
What a feeling? I can have it all now I'm dancin' for my lifeЧто это за чувство? Теперь я могу всё, я танцую, чтобы жить!
What a feeling?Что это за чувство?
Кавер песни из фильма "Flashdance" («Танец-вспышка»).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни What a feeling? — Andrea Berg
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Andrea Berg
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.