Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrea Berg — перевод песни
Diese Nacht ist jede Sünde wert
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Berg появятся новые переводы
5.0
200
Diese Nacht ist jede Sünde wert
Эта ночь искупит всякий грех1
Wie ein Flügelschlag geht die Zeit vorbei,Словно взмах крыла утекает время,
ich spüre die Gefahr, denn du bist nicht frei.Я чувствую опасность, так как ты не свободен.
Bittersüßer Traum,Мучительный и в то же время прекрасный сон,
ich wollte lang schon geh´n,я уже давно хотела уйти,
im goldnen Käfig kann manВ золотой клетке нельзя
keine Sterne sehn.Разглядеть звёзд.
Doch dann küsst du michНо потом ты меня целуешь,
und ich tanz in deinem LichtИ я танцую в твоём свете,
du bist ein Wunder für mich!Ты — чудо для меня!
Diese Nacht ist jede Sünde wert,Эта ночь искупит всякий грех,
und im Mondlicht sind wir zwei ungestört.И никто нам двоим не мешает в этом лунном свете.
Genau so ein Moment,Этот момент похож на тот,
den man nur aus dem Kino kennt.Который можно увидеть в кино.
Diese Nacht ist jede Sünde wert,Эта ночь искупит всякий грех,
wenn der neue Tag den Traum auch zerstört.Даже если новый день разрушит этот сон.
Und ich weiss dass mir dein HerzИ я знаю, что твоё сердце
nie ganz gehört.мне никогда не принадлежало целиком.
Auf Abenteuer lass ich mich niemals ein.Я никогда не пускаюсь в аферы.
Doch plötzlich schneist du hierНо ты внезапно свалился мне,
aus weitem Himmel rein.Как снег на голову.
Zärtliche Magie ist unser Startsignal.Нежная магия — наш стартовый сигнал.
Es fühlt sich wie ein ganz neues Leben an.Такое ощущение, будто начинается новая жизнь.
Und im Rausch der Nacht,И в дурмане ночи
ist die Lust auf mehr erwacht.Просыпается желание чего-то большего,
Denn du hast mich glücklich gemacht!Потому что ты меня смог осчастливить!
1) досл. "Эта ночь заслуживает всякого греха"
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Diese Nacht ist jede Sünde wert — Andrea Berg
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Andrea Berg
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Seelenbeben
(2016)
- 5. Seelenbeben
- 6. Diese Nacht ist jede Sünde wert
- 9. Solang die Erde sich dreht
- 14. Wunderland