lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Mi delirio

Anahí — перевод и текст песни
Me hipnotizas

Anahí Mi delirio (2009) Me hipnotizas
5.0 3
Me hipnotizas
Me hipnotizas
Anahí

Me hipnotizas

Ты меня гипнотизируешь

Ayer decidí que ya no jugarás más conmigo,Вчера я решила, что ты больше не сыграешь со мной,
Que no seré una tonta contigoЧто я больше не буду глупой с тобой,
Que han sido demasiadas lágrimas por ti.Что из-за тебя было слишком много слез.
Y decidí que no me encerraré otro domingoИ решила, что замыкаться в себе в следующее воскресенье,
Mientras tu bien padre con tus amigosВ то время, как ты отлично веселишься со своими друзьями,
Y yo junto al telefono esperando por ti.А я рядом с телефоном в ожидании тебя.
Te dire, infeliz,Я скажу тебе, неудачник,
¿Pues quién te dará mis carícias?Ну и кто будет дарить тебе мои ласки?
¿Quien procurará tus sonrisas?Кто будет вызывать у тебя улыбку?
¿Quién como yo, quién como yoУ кого, как у меня, у кого, как у меня,
Con tanto amor?Такая любовь?
Y digo hasta aquí, cara a caraИ я пока что говорю, лицом к лицу,
Como amo tu cara,Как я люблю твое лицо,
Frente a frente y mirando tus ojos,Лицом к лицу и, смотря в твои глаза,
Tus intensos ojos,В твои яркие глаза,
Tus divinos ojos,В твои божественные глаза,
Tus hermosos ojos,В твои красивые глаза,
Que hacen suspirarКоторые заставляют вздыхать.
Y este rayo mortalИ этот смертельный луч,
Que bién és se acerca,Который приближается,
Me toca, me atrapa, me eleva…Касается меня, ловит меня, возвышает меня…
Me hipnotizasТы меня гипнотизируешь,
Y caigo ante ti de rodillas,И я падаю перед тобой на колени,
Hay algo en tus ojos que amo,Есть что-то в твоих глазах, что я люблю,
Amo tus ojos cuando me miran.Люблю твои глаза, когда они смотрят на меня.
Me hipnotizasТы меня гипнотизируешь,
Y pido perdón arrepentida,И я, сожалея, прошу прощения,
Hay algo en tus ojos que amo, amo,Есть что-то в твоих глазах, что я люблю, люблю,
Te amo, amo, te amo, mi amor!Люблю тебя, люблю, люблю тебя, моя любовь!
Otra vez aquí,Снова здесь,
Ya sé que tú a mi no me convienes,Я уже знаю, что ты мне не подходишь,
No entiendo como es que me convences,Не понимаю, как, но, дело в том, что ты убеждаешь меня,
Yo de nadie me dejo y tú te burlas de mi.Я никому не поддаюсь, а ты издеваешься надо мной.
Te dire, infeliz,Я скажу тебе, неудачник,
Pues sin mi no tendrás alegria.Что без меня тебе не будет весело,
¿Como yo, quién te dará su vida?Как и я, кто подарит тебе свою жизнь?
¿Quién como yo, quién como yoУ кого, как у меня, у кого, как у меня,
Con tanto amor?Такая любовь?
Y digo hasta aquí, cara a caraИ я пока что говорю, лицом к лицу,
Como amo tu cara,Как люблю твое лицо,
Frente a frente y mirando tus ojos,Лицом к лицу и, смотря в твои глаза,
Tus intensos ojos,В твои яркие глаза,
Tus divinos ojos,В твои божественные глаза,
Tus hermosos ojos,В твои красивые глаза,
Que hacen suspirarКоторые заставляют вздыхать.
Y este rayo mortalИ этот смертельный луч,
Que bién és se acerca,Который приближается,
Me toca, me atrapa, me eleva…Касается меня, ловит меня, возвышает меня…
Me hipnotizasТы гипнотизируешь меня,
Y caigo ante ti de rodillas,И я падаю перед тобой на колени,
Hay algo en tus ojos que amo,Есть что-то в твоих глазах, что я люблю,
Amo tus ojos cuando me miran.Люблю твои глаза, когда они смотрят на меня.
Me hipnotizasТы меня гипнотизируешь,
Y pido perdón arrepentida,И я, сожалея, прошу прощения,
Hay algo en tus ojos que amo, amo,Есть что-то в твоих глазах, что я люблю, люблю,
Te amo, amo, te amo, mi amor!Люблю тебя, люблю, люблю тебя, моя любовь!
(ocho veces)
Me hipnotizas…(восемь раз)
Ты меня гипнотизируешь…
Me hipnotizas
Y pido perdón arrepentida,Ты меня гипнотизируешь,
Hay algo en tus ojos que amo, amo,И я, сожалея, прошу прощения,
Te amo, amo, te amo, mi amor!Есть что-то в твоих глазах, что я люблю, люблю,
Люблю тебя, люблю, люблю тебя, моя любовь!
_____________
Слова для песни "Me hipnotizas" были написаны Gloria Trevi.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 мая 2010
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Me hipnotizas — Anahí Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Anahí

Anahí

Anahí — мексиканская певица и актриса из Мехико, прошедшая путь от детских телепроектов до мировой известности в составе RBD. Её сольная карьера получила новое дыхание с альбомом Mi Delirio (2009), а в 2016-м она вернулась с Inesperado и хитами Rumba и Amnesia. Биография Anahí — история поп-звезды, выросшей на телеэкране.

полная биография
Угадай мелодию! Anahí Играть >

Видео

Топ сегодня