Войти с форума
Регистрация на форуме
Ana Victoria — перевод песни
Fuiste mío un verano
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ana Victoria появятся новые переводы
5.0
2
Fuiste mío un verano
Ты был моим одно лето
Hoy lo vi, fue casualidad.Сегодня я увидела его, совершенно случайно.
Yo estaba en el bar, me miró al pasar.Я сидела в баре, он взглянул на меня, проходя мимо.
Yo le sonreí y le quise hablar.Я улыбнулась ему и захотела поговорить.
Me pidió que no, que otra vez será,Он сказал: «Нет, может, в другой раз».
Que otra vez será, que otra vez será.В другой раз, может, в другой раз.
Tierno amanecer, sé que nunca más.Нежный рассвет, я понимаю, что больше никогда.
Como olvidar su pelo, como olvidar su aroma.Как позабыть его волосы, как позабыть его аромат,
Si aún navega en mis labios el sabor de su boca.Если всё ещё ощущается на моих губах вкус его уст.
Cada pibe que pase con un libro en la manoКаждый парень[1, проходящий мимо с книгой в руке,
Me traerá su nombre, como en aquel verano.Напомнит мне его имя, как в то лето.
Fuiste mío un verano, solamente un verano.Ты был моим одно лето, всего одно лето.
Yo no olvido la playa ni aquel viejo café.Мне не забыть ни пляж, ни то старое кафе,
Ni aquel pájaro herido, que entibiaste en tus manos.Ни ту раненную птицу, которую ты согрел в своих руках.
Ni tu voz, ni tus pasos se alejaran de mí.Ни твой голос, ни твои шаги не удалились от меня.
Que otra vez será, que otra vez será.В другой раз, может, в другой раз.
Tierno amanecer, sé que nunca más.Нежный рассвет, я понимаю, что больше никогда.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fuiste mío un verano — Ana Victoria
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Ana Victoria
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Оригинал песни «Fuiste mía un verano» принадлежит Leonardo Favio — аргентинский певец, актёр, кинорежиссёр. (28 мая 1938 г., Лухан-де-Куйо, Мендоса, Аргентина — 5 ноября 2012 г., Буэнос-Айрес, Аргентина).
Отредактировано lyrsense.com