Войти с форума
Регистрация на форуме
Amorphis — перевод песни
Shades of gray
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amorphis появятся новые переводы
5.0
1
Shades of gray
Оттенки серого
Mountain tops and red, red cloudsВершины гор и красные-красные облака,
Aflame with flaring goldГорящие ярко-золотистым светом,
Silhouetted against the eastern sky like a GodНа фоне восточного неба они похожи на лик бога.
The trees now blue under the dusk…В сумерках кроны деревьев становятся синими.
The cooling flood of evening shadeХолодный каскад вечерний теней.
The lights recede, the sounds subdueСвет меркнет, звуки стихают.
Predators emerge from their cavesХищники выползают из своих убежищ.
Grayness holds my mind at stakeКругом серость, и мой разум в опасности.
And the lake’s golden mirror’s dimЗолотистый блеск озерной глади тускнеет.
The last rays fall into darker shadeПоследние лучи солнца освещают темную тень.
The night coils around the dayНочь сжимает день в кольцо.
Shadows turn the light into the shades of grayПолумрак окрашивает свет в оттенки серого.
The sun bades the world farewellСолнце хочет попрощаться с миром.
The queen of the night, her attire aglowКоролева ночи, ее одеяние загорается пламенем.
Before her beauty I, too bowЯ преклоняюсь перед ее красотой.
These nights I should fearЯ должен бояться этих ночей,
These lights I should not followМне не стоит следовать за этими огнями.
This road to nowhere leadsЭта дорога ведет в никуда,
I wander around in circlesА я все брожу кругами.
Grayness holds my mind at stakeКругом серость, и мой разум в опасности.
And the lake’s golden mirror’s dimЗолотистый блеск озерной глади тускнеет.
The last rays fall into darker shadeПоследние лучи солнца освещают темную тень.
The night coils around the dayНочь сжимает день в кольцо.
Shadows turn the light into the shades of grayПолумрак окрашивает свет в оттенки серого.
The sun bades the world farewellСолнце хочет попрощаться с миром.
The lights recede, the sounds subdueСвет меркнет, звуки стихают.
Predators emerge from their cavesХищники выползают из своих убежищ.
Grayness holds my mind at stakeКругом серость, и мой разум в опасности.
And the lake’s golden mirror’s dimЗолотистый блеск озерной глади тускнеет.
The last rays fall into darker shadeПоследние лучи солнца освещают темную тень.
The night coils around the dayНочь сжимает день в кольцо.
Shadows turn the light into the shades of grayПолумрак окрашивает свет в оттенки серого.
The sun bades the world farewellСолнце хочет попрощаться с миром.
It controls my mindОно завладевает моим разумом.
And the lake’s golden mirror’s dimЗолотистый блеск озерной глади тускнеет.
The last rays fall into darker shadeПоследние лучи солнца освещают темную тень.
The night chokes the dayНочь заглушает день,
Shadows turn the light into the shades of grayПолумрак окрашивает свет в оттенки серого.
The sun bades the world farewellСолнце хочет попрощаться с миром.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Shades of gray — Amorphis
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Amorphis
Финская группа, играющая оригинальнй прогрессив-метал с элементами дэта и фолка. На первом альбоме мы слышим чистый дэт-метал, но уже на второй пластинке наметился уклон в сторону прогрессива.
полная биографияЭтот альбом
Circle
(2013)
- 1. Shades of gray
- 2. Mission
- 3. The wanderer
- 4. Narrow path
- 5. Hopeless days
- 6. Nightbird's song
- 7. Into the abyss
- 8. Enchanted by the Moon
- 9. A new day
- 10. Dead man's dream