Войти с форума
Регистрация на форуме
Amon Amarth — перевод песни
Raven's flight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amon Amarth появятся новые переводы
5.0
10
Raven's flight
Полёт ворона
As the first light touched the wavesКогда первый свет коснулся волн
And the ravens cawed across the bayИ вороны закаркали над заливом,
A mighty fleet with red white sailsМогучий флот с красно-белыми парусами,
Three hundred Viking ships wereТриста кораблей викингов пустились
On their wayВ путь.
War!Война!
With thirst for blood and all-out warС жаждой крови и тотальной войны,
A thirst that's aching through our hearts and bonesЖаждой, пронизывающей наши сердца и кости,
We're heading west to distant shoresМы направляемся на запад, к далёким берегам,
To avenge our father and to win the throneЧтобы отомстить за нашего отца и завоевать трон.
They think their God will save their skinОни думают, что их Бог спасёт их шкуру,
But all resistance will be in vainНо все сопротивление будет тщетным.
We stare at death with crimson grinsМы смотрим на смерть с багровыми ухмылками.
With Odin's help we cannot failС помощью Одина мы не можем потерпеть поражение.
We hold our heads up to the skyМы поднимем голову к небу
And know that we will never dieИ знаем, что никогда не умрём,
As long as we stand side by sideПока мы стоим плечо к плечу.
As long as we can see the ravens fly!Пока мы видим, как летят вороны!
Ravens fly! Ravens fly!Вороны летят! Вороны летят!
War!Война!
Heading to NorthumbralandНаправляемся в Нортумбраланд,
Come what may we won't back downЧто бы ни случилось, мы не отступим.
When horns of war begin to soundКогда зазвучат рога войны
Aella's head will lose its crownГолова Аэллы лишится короны.
Come what may, we hold our headsЧто бы ни случилось, мы поднимем голову
Up to the skyк небу
And know that we will never dieИ знаем, что мы никогда не умрём,
As long as Odin's on our sideПока Один на нашей стороне.
We hold our heads up to the skyМы поднимем головы к небу
And know that we will never dieИ знаем, что никогда не умрём,
As long as we stand side by sideПока мы стоим плечо к плечу.
As long as we can see the ravens fly!Пока мы видим, как летят вороны!
Ravens fly! Ravens fly!Вороны летят! Вороны летят!
We hold our heads up to the skyМы поднимем головы к небу
And know that we will never dieИ знаем, что никогда не умрём,
As long as we stand side by sideПока мы стоим плечо к плечу.
As long as we can see the ravens fly!Пока мы видим, как летят вороны!
We hold our heads up to the skyМы поднимем головы к небу
And know that we will never dieИ знаем, что никогда не умрём,
As long as we stand side by sideПока мы стоим плечо к плечу.
As long as we can see the ravens fly!Пока мы видим, как летят вороны!
Ravens fly! See the ravens fly!Вороны летят! Смотри, как летят вороны!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Raven's flight — Amon Amarth
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Amon Amarth
Шведская группа, нарезающая мелодичный дэт-метал, однако тематика песен на скандинавскую мифологию приближает их к викинг-металу.
полная биография