Войти с форума
Регистрация на форуме
Saudi Arabia (Worst place in the world) Перевод и текст песни American Dad!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у American Dad! появятся новые переводы
5.0
1
Saudi Arabia (Worst place in the world)
Саудовская Аравия (Худшее место на свете)
We packed our bags, we hopped a plane Мы собрали чемоданы, сели на самолёт,
We left our happy home Оставили наш любимый дом.
(Uh, Francine singing's kind of illegal here) (Эм, Франсин, пение здесь вроде как запрещено)
The culture seemed a bit insane Здесь чокнутый менталитет,
But you said "hey, when in Rome" Но ты сказал: «В чужой монастырь...».
(Uh, seriously Francine, ixnay on the ingi...) (Серьёзно, Франсин, перестань пе...)
Maybe you've got no reason to complain Возможно, тебя здесь всё устраивает,
But I've got no Y chromosome Но у меня нет хромосомы Y.
So here's what I don't like about Saudi Arabia, hit it! Вот, что мне не нравится в Саудовской Аравии, начинай!
You can't go out unless you are escorted by a man Ты не можешь гулять без сопровождения мужчины,
And when you do you come back А если таки решаешься,
With a buttcrack full of sand То возвращаешься домой с задом полным песка,
No alcohol, no rum and cokes and no Dom Perignon Никакого алкоголя, рома, колы и Dom Perignon,
At least a girl can have a smoke (but not on Ramadan) Ну зато девушкам можно курить (Только не в рамадан!)
Oh, it's a land of joy О, это страна радости,
If you are a boy Если ты мужчина,
But if you are a girl Но если ты женщина,
It's the worst place in the world То это худшее место на свете!
(Ok Francine we get it) (Ладно, Франсин, мы поняли!)
Oh, but I'm just getting started: О, а я ведь только начала:
American girls, we do pilates Мы, американки, занимаемся пилатесом,
Starve ourselves until we're hotties Голодаем, чтобы прийти в форму,
Why? Because we like our bodies Почему? Потому что мы любим свои телеса,
Check me out you uptight Saudis Зацените моё тело, чопорные саудиты!
Oh it's so awfully grand Здесь чертовски классно
(come on Francine stop singing) (Ну же, Франсин перестань петь!)
If you are a man Если ты мужчина,
(I'm only backup singing) (Я лишь подпеваю!)
If you don't take me home soon Stan Если ты не повезёшь меня домой,
I think I'm gonna hurl Мне кажется, что меня вырвет,
It's the worst place in the world Это худшее место на свете!
(I started this point system and she's way behind) (Я создал эту систему оценок, и ты давно перешла грань!)
I only want to see the world, explore and socialize Я просто хочу увидеть мир, изучать и социализироваться,
But in this town I can't so much as look at other guys Но в этом городе я не могу даже глазеть на парней,
'Cause if I did, they'd call me harlot, whore, adulteress Иначе меня назовут блудницей, распутницей, прелюбодейкой,
I bet my last 3 all you fellas won't approve of this Готова поспорить, вам это не понравится:
Who wants a kiss? Кого поцеловать?
It's great if you're from Mars, but not if you're from Venus Здесь классно, если ты с Марса, а не Венеры,
If you wanna drive a car, you'd better have a penis Если хочешь водить машину, то тебе нужен пенис,
So if you've got a vagina, a vulva, a clitoris... А если у тебя вагина, вульва, клитор...
(What is a clitoris?) (Что такое клитор?)
...and a labia ...и половая губа
(You see where I'm going with this) (Понимаешь, о чём я?)
Stay the hell away from Saudi Arabia Держись подальше от Саудовской Аравии!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Saudi Arabia (Worst place in the world) — American Dad!
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
American Dad!
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
