Войти с форума
Регистрация на форуме
American Authors — перевод песни
Say amen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у American Authors появятся новые переводы
4.7
3
Say amen
Сказать аминь
[Zac Barnett][Zac Barnett]
What if we could talkА что если бы мы смогли поговорить
Like it never happened?Так, словно ничего не произошло?
Everything we lostВсе, что мы потеряли,
We could get it back andМы смогли бы вернуть обратно и
We could start from the topМы могли бы начать сначала,
before we were hopelessдо того, как мы стали безнадежными.
I'd be lying if I wasn't hopingЯ совру, если скажу, что не надеялся,
We collide 'cause it's been quite a whileМы столкнемся, потому что уже прошло немало времени
Since I've seen your lightС тех пор, как я видел твой свет,
Since I've held you, my friendС тех пор, как я обнял тебя, мой друг,
I don't feel alrightМне не по себе,
If you were with me, I could say AmenЕсли бы ты был со мной, я мог бы сказать аминь.
WhoaУо-о,
(Amen, amen)(Аминь, аминь),
WhoaУо-о,
(Amen, amen)(Аминь, аминь),
WhoaУо-о,
(A-Amen)(Аминь).
[Billy Raffoul][Billy Raffoul]
What if we could takeА что если бы мы смогли забрать
Everything we said back?Все сказанные слова обратно?
Take me to the dayВерни меня в тот день,
The day before it went badТот день, до того, как все пошло не так.
We could start from the topМы могли бы начать сначала,
before we were hopelessдо того, как мы стали безнадежными.
I'd be lying if I wasn't hopingЯ совру, если скажу, что не надеялся,
We collide 'cause it's been quite a whileМы столкнемся, потому что уже прошло немало времени
Since I've seen your lightС тех пор, как я видел твой свет,
Since I've held you, my friendС тех пор, как я обнял тебя, мой друг,
I don't feel alrightМне не по себе,
If you were with me, I could say AmenЕсли бы ты был со мной, я мог бы сказать аминь.
[Billy Raffoul & Zac Barnett][Billy Raffoul & Zac Barnett]
WhoaУо-о,
(Amen, amen)(Аминь, аминь),
WhoaУо-о,
(Amen, amen)(Аминь, аминь),
WhoaУо-о,
(A-Amen)(Аминь),
WhoaУо-о,
(Amen, amen)(Аминь, аминь),
WhoaУо-о,
(Amen, amen)(Аминь, аминь),
WhoaУо-о,
(A-Amen)(Аминь).
[Zac Barnett][Zac Barnett]
Oh, even if I try my best to fix itДаже если я изо всех сил буду стараться все исправить,
Leave behind the state that I'm inВыйти из своего нынешнего состояния1.
Oh, even if I try my best to fix itДаже если я изо всех сил буду стараться все исправить,
What I wouldn't giveЯ бы отдал все
[Zac Barnett & Billy Raffoul][Zac Barnett & Billy Raffoul]
Just to see your lightЛишь бы увидеть твой свет,
Just to hold you, my friendЛишь бы обнять тебя, мой друг,
I don't feel alrightМне не по себе,
If you were with me, I could say AmenЕсли бы ты был со мной, я мог бы сказать аминь.
WhoaУо-о,
(Amen, amen)(Аминь, аминь),
WhoaУо-о,
(Amen, amen)(Аминь, аминь),
WhoaУо-о,
(A-Amen)(Аминь),
Oh, oh, oh, oh, oh, ohО-о-о-о-о-о,
WhoaУо-о,
(Amen, amen)(Аминь, аминь),
WhoaУо-о,
(Amen, amen)(Аминь, аминь),
WhoaУо-о,
(A-Amen)(Аминь),
Ah, ah, ah, ah, ah, ahА-а-а-а-а-а.
1) также эту фразу можно перевести как: «оставить штат, в котором нахожусь»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Say amen — American Authors
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
American Authors
American Authors — американская инди-рок группа с элементами народной и поп-музыки, основанная в Бруклине, Нью-Йорк. Их дебютный сингл «Believer» обратил на себя внимание через радио альтернативного рока...
Подробнее на Википедии