Войти с форума
Регистрация на форуме
America — перевод и текст песни
Head and heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у America появятся новые переводы
5.0
1
Head and heart
Умом и сердцем
There's just no way to say how much I love youПросто невозможно сказать, как сильно я люблю тебя.
You never make me cry and that's just fineС тобой я не плачу, и это замечательно.
I've only got my fear to burn above meЛишь страх сгореть берёт верх надо мной.
You know we all get scared from time to timeТы знаешь, что временами мы все чего-то боимся.
Love me with your head and heartЛюби меня умом и сердцем,
Love me from the place it startsЛюби меня, будто мы в самом начале.
Love me with your head and heartЛюби меня умом и сердцем,
Love me like a childЛюби меня по-детски.
There's just no way to play the things I'm feelin'Просто невозможно передать словами, что я чувствую,
No way to tell you all the things you meanНевозможно описать тебе всё, что ты значишь.
Every day I only feel like stealin'Каждый день я будто перемещаюсь
Away to where I know I can be freeТуда, где точно могу быть свободным.
Love me with your head and heartЛюби меня умом и сердцем,
Love me from the place it startsЛюби меня, будто мы в самом начале.
Love me with your head and heartЛюби меня умом и сердцем,
Love me when I'm wildЛюби меня, когда я буйный.
Layin' down the ways to say I need youДумаю, как сказать, что ты мне нужна.
Scared of lookin' tall and feelin' smallБоюсь звучать чрезмерно и чувствовать себя ничтожным.
Runnin' through the days I have beside youПроматываю дни, когда ты рядом.
Scared of bein' wrong and that's it allБоюсь совершить ошибку, вот и всё.
Love me with your head and heartЛюби меня умом и сердцем,
Love me from the place it startsЛюби меня, будто мы в самом начале.
Love me with your head and heartЛюби меня умом и сердцем,
Love me like a childЛюби меня по-детски.
Love me with your head and heartЛюби меня умом и сердцем,
Love me from the place it startsЛюби меня, будто мы в самом начале.
Love me with your head and heartЛюби меня умом и сердцем,
Love me like a childЛюби меня по-детски.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Head and heart — America
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
America
America — британско-американская рок-группа, возникшая в Лондоне в 1970 году и прославившаяся мягким фолк-роком и безупречными вокальными гармониями. Трио Бекли, Баннелл и Пик взлетело в начале 1970-х, а позже проект продолжил жизнь как дуэт. Хиты A Horse with No Name, Ventura Highway и Sister Golden Hair стали визитной карточкой группы.
полная биография