Войти с форума
Регистрация на форуме
Amedeo Minghi — перевод песни
Vivi e vedrai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amedeo Minghi появятся новые переводы
5.0
3
Vivi e vedrai
Поживешь и увидишь
Quello che hai passato con meТо, что ты прошла со мной,
Lo sento che non guarisceЧувствую, что не сотрется из памяти.
E per questo ognuno di noiИ поэтому каждый из нас
Ritornerà al posto suoВернется на свое место.
Ora non cerchiamoci piùТеперь мы больше не ищем друг друга.
Se la passione svanisceЕсли страсть иссякает,
Ci si può ferire lo saiЭто может ранить нас, ты знаешь,
Cercando ancora un perchéСнова разыскивать причину.
Non lo hai deciso tuЭто было не твое решение,
Non lo decido ioИ не мне решать,
L'inizio di un'addioКогда наступит прощание.
C'è un amore vuole nascereЛюбовь хочет родиться,
E ci sta portando viaИ она уносит нас прочь.
Non dovremo mai rimpiangereМы никогда не должны будем сожалеть
Quel che siamo stati noiО том, что были вместе.
Lo sai cos'è? lo so!Знаешь, что это? Я знаю!
Questo amore deve crescereЭта любовь должна вырасти,
Non si può fermare maiЕе никогда не остановить.
Vivi e vedraiПоживешь и увидишь.
Come abbiamo fatto io e teЧто стало с нами?
Siamo vapore nel ventoМы – дымка на ветру.
Senza che nessuno di noiНикто из нас
Possa spiegarsi il perchéНе может объяснить другому причину.
Sempre c'è qualcuno che poiВсегда есть кто-то, кто впоследствии
Si perde il suo sentimentoУтратит свои чувства.
Non ha più il rispetto lo saiЗнаешь, для него больше нет оправдания
E la ragione dov'èИ где же разум?
Non lo hai deciso tuЭто было не твое решение,
Non lo decido ioИ не мне решать,
L'inizio di un'addioКогда наступит прощание.
C'è un amore vuole nascereЛюбовь хочет родиться,
E ci sta portando viaИ она уносит нас прочь.
Non dovremo mai rimpiangereМы никогда не должны будем сожалеть
Quel che siamo stati noiО том, что были вместе.
Lo sai cos'è? lo so!Знаешь, что это? Я знаю!
Questo amore deve crescereЭта любовь должна вырасти,
Non si può fermare maiЕе никогда не остановить.
Vivi e vedraiПоживешь и увидишь.
E' impossibile!! noiЭто невозможно!! Мы –
Siamo vapore nel ventoДымка на ветру,
Nessuno ci perderà e respiraМы не потеряем друг друга и будем дышать...
Non lo hai deciso tuЭто было не твое решение,
Non lo decido ioИ не мне решать,
L'inizio di un'addioКогда наступит прощание.
Понравился перевод?
Перевод песни Vivi e vedrai — Amedeo Minghi
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Amedeo Minghi
Аме́део Минги — итальянский певец, композитор и продюсер из Рима, активный с 1966 года. Его карьера соединяет авторскую мелодичность и фестивальную сцену: от Sanremo-песни 1950 до дуэта Vattene amore (1990) с Mietta. В зрелом периоде он продолжил линию камерной поп-лирики в Cantare è d’amore и поздних релизах.
полная биография
Musica: A.Minghi