Войти с форума
Регистрация на форуме
Amaury Vassili — перевод песни
Viens ce soir
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amaury Vassili появятся новые переводы
5.0
1
Viens ce soir
Приходи этим вечером
Viens ce soir on va rire et chanterПриходи сегодня вечером: будем веселиться и петь,
Viens ce soir on va boire et danserПриходи сегодня вечером: будем выпивать и танцевать,
Viens, allons chercher au fond d'un verreПриходи: давай поищем на дне бокала
Tout l'amour qui a quitté la terreВсю любовь, покинувшую землю…
Il y a dans ma chansonВ моей песне
L'espoir que nous perdonsНадежда, которую мы вот-вот потеряем.
Viens rêver, ne tarde plus,Приходи помечтать, не задерживайся,
Rattrapons le temps perduНаверстаем упущенное время,
La moisson des jours heureuxПора счастливых дней,
Viens ce soir la faire un peuПриходи сегодня вечером наслаждаться счастьем бытия…
Viens ce soir on va rire et chanterПриходи сегодня вечером: будем веселиться и петь,
Viens ce soir on va boire et danserПриходи сегодня вечером: будем выпивать и танцевать,
Des enfants heureux là-bas grandissentТам растут счастливые дети,
Je voudrais là-bas avoir un filsМне бы хотелось иметь там сына…
Il y a au fond d'un verreНа донышке стакана –
Un monde sans frontièresМир без границ,
Où l'on parle avec son cœurГде слова искренние
Au soleil des jours meilleursПод лучами солнца лучших дней.
Viens chanter la libertéПриходи воспевать свободу,
Viens ce soir la voir de prèsПриходи этим вечером насладиться свободой
Viens ce soir on va rire et chanterПриходи сегодня вечером: будем веселиться и петь,
Viens ce soir on va boire et danserПриходи сегодня вечером: будем выпивать и танцевать,
Viens, allons chercher au fond d'un verreПриходи: давай поищем на дне бокала
Tout l'amour qui a quitté la terreВсю любовь, покинувшую землю…
Viens ce soir on va rire et chanterПриходи сегодня вечером: будем веселиться и петь,
Viens ce soir on va boire et danserПриходи сегодня вечером: будем выпивать и танцевать,
Viens, allons chercher dans ma chansonПриходи, поищем в моей песне
Tous les jours heureux dont nous rêvons.Все счастливые дни, о которых мы мечтаем
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Viens ce soir — Amaury Vassili
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Amaury Vassili
Amaury Vassili — французский певец classical crossover из Руана, известный сочетанием оперной подачи и поп-драматургии. Он заявил о себе дебютом Vincerò (2009), закрепил успех Canterò и представил Францию на Eurovision 2011 с корсиканской песней Sognu. В дискографии — оркестровые релизы, трибьют Mike Brant и поздний медийный всплеск после победы в Mask Singer.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Qui saura?
- 2. Parce que je t'aime plus que moi
- 3. Laisse-moi t'aimer
- 4. Rien qu'une larme
- 4. Dis-lui
- 5. C`est comme ça que je t`aime
- 7. Viens ce soir